15 Haziran 2022 Çarşamba

"Evrenin Unuttuğu Kız"

Mandela Etkisi. Bu cümle benim için hiçbir zaman bir anlam ifade etmedi. Ürkütücü, sanırım, ama beş dakikadan fazla düşündüğüm bir şey değildi. Dürüst olmak gerekirse, üniversiteye kadar ne olduğunu bile bilmiyordum. Ben komplo teorileri, hayalet hikayeleri ya da bunun gibi şeylerle ilgilenen biri değilim, o hâlde ne bekleyebilirsiniz ki? Keşke hâlâ bu kadar cahil olsaydım.

Her şey sosyoloji dersimde başladı. O zamanlar yirmi yaşındaydım ve üniversitem ara tatile girmek üzereydi. Profesörüm Doktor Arnault, finallerimizi erken vermişti çünkü mükemmel bir kalbi vardı ve her şeye aynı anda çalışmamızı istemiyordu. Finallerimizi erkenden yapmanın, diğer dersler için vakit ayırmamıza yardımcı olacağını düşünmüştü. Onu bu yüzden çok seviyorduk, gerçek bir öğretmendi.



Ama bir yanım, keşke hiç böyle bir şeye kalkışmasaydı diye düşünmeden edemiyor.



Son dersleri pek çok kişi ekti. Herkes, gerçekten pek de bir şey yapmadığımızı biliyordu ve tatilden önce diğer dersleri hâlletmek istiyordu. Bazıları burslarının kesilmemesi için geldi, diğerleri ise Dr. Arnault’a ayıp olmasın diye. Bense sadece onu sevdiğim için oradaydım. Ders 75 dakika sürecekti ve eh, yapacak daha iyi bir işim yoktu.

Derse normalden biraz farklı başladı. Genellikle haftanın başlarındaki güncel bir olayla başlardık - GDO'lar, önemli ölçüde azalan zürafa nüfusu veya yaşam bilimleriyle ilgili başka bir şey. Ancak bugün, daha eski bir makaleye baktık ve derslerimizle doğrudan ilgisi olan bir şey değildi. Mandela Etkisi ile ilgiliydi. Daha önce hiç duymamıştım, çoğumuz bilmiyorduk. Ama bu konuda tutkuluydu. Yaşlı kadın genellikle ders verirken oldukça neşeliydi, biri onunla aynı fikirde olmadığında sinirliydi- ama dostum, bugün tam anlamıyla kendinden geçmişti.

"Pekâlâ... Bugün sınıfıma gelecek kadar düşünceli olanlarınız için size bir ziyafetim var. Size muhtemelen asla unutamayacağınız bir şey öğreteceğim. Ama bu benim gibi ilgini çekiyorsa, geldiğin için mutlu olacağına eminim. Biri bana Nelson Mandela'nın ne zaman öldüğünü söyleyebilir mi?"



Herkes şaşkın şaşkın etrafına baktı. Sonra bir kız elini kaldırdı.

"Birkaç yıl önce öldü. 2012 sanırım.”



Yavaşça başını salladı, bir şey bekliyormuş gibi sınıfı inceliyordu. Ve aradığı şeyi buldu.



"Seagrave," sınıftaki bir çocuğu işaret etti, "Neden kafan karışmış gibi bakıyorsun?"

"Şey, uh, daha eski bir vakitte öldüğünü sanıyordum. Doksanlarda falan. Hapiste."



Gözleri zevkle parladı.

"Peki, sınıf? Amanda mı haklı yoksa Cole mu?"



Herkes kafası karışmış görünüyordu. Çoğu benim gibiydi ve dürüst olmak gerekirse hiçbir fikrimiz yoktu. Ancak birkaç kişi Cole ile hemfikirdi ve bir kişi de Amanda ile aynı fikirdeydi.



"Amanda," diye devam etti Dr. Arnault, "doğru cevaba daha yakınsın. 5 Aralık 2013'te solunum yolu enfeksiyonundan öldü. Peki neden bazılarınız onun doksanların başında hapishanede öldüğünü düşündü? Birçoğunuz bunu düşündünüz. Tom," öğrencilerden birine açıklaması için işaret etti, "bu sonuca nereden vardın?"



"Bunu yedinci sınıfta öğrendiğimize yemin edebilirim. Dünya tarihi dersimde. Kara tarih ayının bir parçasıydı.”



"Evet, bizim de aynı," kızlardan biri başını salladı. “Çocukken kara tarih ayı dersindeydi. O öldükten sonra karısının bir şirketi dava etmeye çalışmasıyla ilgili bir şeyler anlatılmıştı..?”

“Örnek,” Dr. Arnault, onu hiç görmediğim kadar kayıtsızdı. "Bütün bunların söylendiğini hatırlıyorsun. Bunun dışında, garip bir şekilde, bunlar hiç gerçekleşmedi. Bunların hiçbiri söylenmedi. Bak. Google'a gidin ve 'Nelson Mandela'nın ölümünü arayın. Doksanlar ya da bir hapishane hakkında hiçbir şey bulamayacaksınız. Bunun için 'Nelson Mandela Hapishane Ölümü' yazın. Cenazesiyle ilgili tüm dünyada televizyonda yayınlanan bir CNN makalesi veya belgeseli bulamazsınız. Sözde ölüm nedenini bulamayacaksınız ve daha sonra Güney Afrika şehirlerindeki ayaklanmalar hakkında hiçbir şey bulamayacaksınız. Çünkü hiçbiri olmadı.”



Bu bana kendimi biraz aptalmış gibi hissettirdi. Şimdi sınıfın çoğu susmuş ve onun bir açıklama yapmasını bekliyordu.

"Mandela Etkisi olarak bilinen bir fenomen," diye sırıttı. "Tam bir gizem. Bilimsel bir açıklaması olmayan, dünyadaki esrarengiz bir anomali."



Ve o andan itibaren saatler uçup gitti.



''Temel olarak, Nelson Mandela'nın doksanlarda hapishanede öldüğü bir teoridir. Ama sonra, bir şekilde bu olayı tersine çeviren bir şey oldu ve o, 2013'te tekrar ölmeden önce onlarca yıl daha yaşadı. Bazılarımız Mandela'nın yirminci yüzyılda öldüğünü hatırlamasa da, diğerleri hatırlıyor. Haberleri, gazeteleri, dul eşinin içten konuşmasını hatırlıyorlar - ama bu “olay” gerçekleştikten sonra hepsi evrenden kayboldu ve tarihi yeniden yazdı. Ve geriye kalan tek şey bu devasa kolektif hafıza. Onun bu şekilde öldüğünü "bilen" bu insanlar ve hepsi bir şekilde aynı şeyi hatırlıyor ama bu "yanlış". Şahsen, Mandela'nın doksanlarda öldüğü söylendiğini hatırlamıyorum. Ama birçok insan yaptı ve yapıyor.’’



‘’ Arkasında iki teori var. İlk ve daha az yaygın olanı zaman yolculuğudur. Birinin zamanda geriye gittiğini ve bir olayı biraz değiştirdiğini söylüyorlar, ancak bu, bir şeylerin çarpıcı biçimde değişmesiyle sonuçlanan bir dalgalanma etkisi yarattı. İşte anlamanızı kolaylaştırmak için bir örnek.



Bob, Sally ile evlendi. Bob ve Sally, 2005 yılının Ağustos ayında şehir merkezinde bir araya geldiler; Bob'un köpeği az önce ezildi ve Bob, ağladı. Sally'nin köpeğini gezdirdiğini görünce, yanına gidip onunla konuşmaktan kendini alamadı. Çok geçmeden aşık oldular ve evlendiler. Sonra Jake isimli bir üçüncü kişi zamanda geriye gider. Aynı kasabaya, aynı saatte. Jake yolda Bob'un köpeğinin ezildiği dakikalarda gidiyor ama Jake Bob'un köpeğine çarpan arabanın önünde ve daha iyi bir sürücü olduğu için duruyor ve asla ona çarpmıyor. Köpek tamamen iyi bir şekilde Bob'a geri dönüyor. Yani şimdi, Bob şehir merkezine gittiğinde, Sally'nin köpeğini gezdirdiğini gördüğünde onunla konuşmayı düşünmez ve birbirlerine asla tek kelime etmezler. Her biri başka biriyle evlenir ve şimdi misal kanseri falan tedavi edebilecek oğulları asla var olmaz.’’

''Ancak zaman yolculuğunun tamamen kurgusal ve ihtimal dışı olduğuna inanılıyor. Daha yaygın olan teori, hepsi birbirini izleyen birkaç evren olduğu ve bazen "birbirlerine sürtündükleri" ya da esasen yolların kesiştiğidir. Mesela, gerçekten küçük bir kaza yapan iki arabayı ele alalım. Çamurluk büken türden. A Evreni, B Evreni'ni sona erdirir ve Evren A'nın yeni bir tampona ihtiyacı olması dışında neredeyse her şey aynıdır. Eh, kelimenin tam anlamıyla, şimdi Evren A ve Evren B arasında bir şey değiştirildi. Nelson Mandela 2013'e kadar yaşadı ve doksanlarda hapishanede değil de solunum yolu enfeksiyonundan öldü ve şimdi, B Evrenindeki herkes onun bir Afrika hapishanesinde değil akciğer enfeksiyonundan öldüğünü düşünüyor. Genelde inanılan bu.''



Dr. Arnault'nun dersinden sonra daha çok araştırdım ve başka örnekler de var. Örneğin “Berenstain Ayıları”nı ele alalım. Hepimiz o kitapları çocukken okuruz, ya da en azından ebeveynlerimiz onları bize okur. Peki bakmadan isimlerin nasıl yazılıdğını söyleyebilir misin?

Berenstein?



Berenstain?



Hangisi?



“Berenstein” dediyseniz, haklı olduğunuza bahse girecek binlerce kişiden birisiniz. Ama yanılıyorsun. Hiç böyle yazılmadı. Peki ya Meraklı George? Kuyruğu var mıydı? 'Düşünen Adam' hangi pozisyonu yapıyor? Yumruğunu kafasına mı bastıryor, yoksa eli havada bile değil, yanağına çökmüş, parmakları göğsüne kadar uzanmış mı?



Meraklı George'un kuyruğu yok ve Düşünen Adam ikinci pozisyonu yapıyor.



Bu tür şeyler aptalca görünebilir, ama eğer yanlışlarsa, neden bu kadar çok insan onların doğru olduğuna inanıyor? Şahsen benim Berenstain Bears ve Meraklı George hakkında kendi teorim var. “Berenstain” adını okuduğunuzda, Yahudi veya Alman kökenli görünüyor. Ve birçok Yahudi veya Alman soyadı gibi, bunun da “leke” yerine “stein” ile bittiğini düşünüyorsunuz. Örneğin “Goldstein”, “Perlstein”, “Einstein!” Bu ismi hepimiz biliyoruz. “Berenstain” doğru görünmüyor ve zamanla zihinlerimiz “a”yı “e” ile değiştirdi. Meraklı George'da da öyle. Tanrı aşkına, o bir maymun. Tabii ki kuyruğu olduğunu düşünüyoruz. Hatta sık sık, sanki kuyruğundan sarkıyormuş gibi, başı aşağıda ve kıçı havada, bir asmada asılı olarak tasvir ediliyor. Bunların az çok mantıklı bir açıklaması var.



Ama sonra Düşünen Adam, Kral Tuthankamun'un mumya maskesi ve elbette Nelson Mandela var. Eğer Düşünen Adam, eli gevşemiş, kıvrılmamış, düz bir hareketle, boğumlarının üzerine katlanan yanağına bastırılmış halde gerçekten poz veriyorsa, elini neden tamamen havaya kaldırdığını ve kafasına yaslandığını hatırlıyoruz? Ve sadece biz değil, popüler çizgi filmler de bu şekilde tasvir ediyor! Neden bu kadar çok insan bu hatayı yapıyor?



Ve Tuthankamun'un mumya maskesi. Maskenin tepesinde, gözlerinin tam ortasında ne var? Orada tasvir edilen bir figür var, bir hayvan, daha spesifik olmak gerekirse. “Yılan, ah” diyenleriniz, benim gibisiniz. Ama yanılıyorsun. En azından kısmen. Yılan var. Ve bir kuş. O maskenin üzerinde o kadar tuhaf ve doğal olmayan bir kuş ki başımı sallamadan bakamıyorum bile. İki hayvan olması imkânsız! Bu çok saçma! Google'da arayın ve kendiniz görün. Altıncı sınıfta çok iyi hatırlıyorum, kapağında gömme maskesi olan bir dünya tarihi ders kitabım vardı. O lanet şeye her gün baktım. Lanet olsun, sınıfta başımı sallarken gözlerim oraya kaydı, masamda duran kitabın kapağına. O kuşu hiç görmedim. Belki sadece açı olabilir diye düşündüm, ama kuş o kadar uzağa yapışıyor ki, maske sizden tamamen uzaklaşmadıkça görmemenizin hiçbir yolu yok. Böyle göründüğünü hatırlayan bir tek ben değilim. Popüler çizgi filmler de her zaman yanlış çizer.

Ama MÖ 1323'ten beri o şeyin üzerinde her zaman bir kuş vardı.



Neyse, bu kadar laf yeter. Bütün bunların benimle ne ilgisi olduğunu merak ediyor olabilirsiniz.

O gün Dr. Arnault'nun dersinden sonra bunu aklımdan çıkaramadım. O kadar korkmuştum ki, o kadar hastalıklı bir şekilde ilgimi çekmişti ki, düşüncelerimi sadece o meşgul ediyordu. Kendimi onun kurbanı gibi hissettim. Ama yine de, benim için büyük bir aydınlanma, hayat değiştiren bir felsefe değildi. Ne de olsa, bu kadar sık ​​düşünemeyecek kadar sınavlara çalışmakla meşguldüm. Ama bir hafta sonra arkadaşım Asher ile kahvaltıya oturduğumda her şey değişti.

Asher ve ben birinci sınıftan beri arkadaştık. Michigan'daki Tawas City Hıristiyan Akademisi'nde, nüfusu on binden az olan bir kasabada tanıştık. Orası her zaman dondurucuydu, kasvetli, gri ve sessizdi. Beş katlı bir binadan tüm şehri görebilirdiniz. Kilometrelerce uzanan terk edilmiş mısır tarlaları vardı ve kasabadaki tek gerçek ekonomi, balıkçılığın yapıldığı küçük limanıydı. Daha sonra, görünüşe göre diğer ülkelerde, Tawas City, Michigan'ın “Dünyanın Kuş Gözlemciliği Başkenti” olarak bilindiğini keşfettim. İddiaya göre, çok sayıda kuş türü oraya göç ediyor ve kuş gözlemciliği için harika bir yermiş. Bunu hiç fark etmemiştim. Tek hatırladığım karlı, gri gökyüzü, sessiz mısır tarlaları ve bu yer dünyadan silinirse kimsenin fark etmeyeceği hissi.



Doğal olarak, devlet okulu pek güzel değildi ama özel okul - neredeyse hiç yoktu. Sınıfımda on beş kişiydik. Öğretmen dahil on altı.



''Açlıktan ölüyorum, adamım,'' diye iç geçirdi Asher, önümde lokantaya doğru yürürken.



Bir cumartesi sabahıydı. Dönemin son haftasıydı ve deli gibi ders çalışıyorduk. Günümüzün her zamanki gibi aynı şeyleri yaparak geçeceğini düşündük: O sıralarda kampüste oldukça öne çıkan Adderall'ı satın alma dürtüsüne karşı çalışmak ve direnmek. Ama benim günüm bundan ibaret değildi. Her zamanki masamıza oturduk, Asher'ın saçları her zamanki gibi kırmızı ve dağınıktı. O, sınıfın komik çocuğuydu ve tne yazık ki tembel biriydi, derslerini zar zor geçti; içki ve kızlar için buradaydı ve notları bunu yansıtıyordu. Ama en iyi arkadaşların yaptığı gibi, onu çalışmaya ve geçmeye zorladım. Lokantada derslerden ve testlerden bahsedilmesi yasaktı. Burada zihnimizi her şeyden arındırmak istedik. En son buluştuğumuzda, Mandela Etkisi hakkında, kulaklarına makas sokmak istediği noktaya kadar konuşmuştum, bu yüzden bugün bahsetmemeye çalıştım.

"Sana söylüyorum dostum..." kahvesini yudumladı. “Sınavlar bittiğinde, deli gibi parti yapıyoruz. Deli gibi, Sean. O sabah uyandığımda nerede olduğumu hatırlamak istemiyorum.”



Kıkırdadım. "Evet, dostum, kesinlikle. Bazen Tawas Christian'a geri dönmeyi dilemiyor musun? Yani, Tawas Şehrine geri dönmem. Ama dersler..? Çok zor olduklarını düşünmüştük..." ikimiz de güldük. "Tanrım, yanılmışız."



"Evet, bu tamamen farklı bir evrendi, kardeşim. Kahretsin, şimdiki zamana kıyasla çok kolaydı. Ve toplamda sadece on dört kişiydik, Bayan Davis'i dahil etmezsek, ki bu çılgınca."



"On dört mü? Sanırım on beşti, dostum.”



Kafası karışmış görünüyordu. "Hayır, kardeşim, on dört. Ben, sen, Erin Engels, Tyler Mahoney, Zach O'Toole, Grayson adındaki o sessiz kız, Elizabeth, Norman, o çocuk... Uh... Gerçek adını hatırlamıyorum ama hepimiz ona Taz derdik." Ona Taz adını vermiştik çünkü o kadar hızlı konuşuyordu ki kimse ne dediğini duyamıyordu.

Onu hatırlayınca güldüm.

Brian Reed, Amy, ikizler George ve Jordan Reynolds ve o inek çocuk vardı. Dylan. Ve sonra, Bayan Davis. O da dahil on beş."



“And Eve.”

Gözlerini kıstı.

"Kim?"

"Eve. Utangaç kız. Unuttun mu? Kısa, sarışın? Kahverengi gözler? Kimseyle konuşmayan?"



Kafasını salladı. ''Hayır, dostum. On dört kişiydik.”

"Hayır dostum," diye yanıtladım, "Eve vardı. Bunca zamandır onu söylemeni bekliyordum."



Bana ekmeğin sıvı olduğunu söylüyormuşum gibi baktı.



"Asher, benimle dalga mı geçiyorsun? Dur dostum."



"Seninle dalga geçmiyorum Sean. Sadece Eve yoktu. On dört kişiyi çok net hatırlıyorum. Unutma? Dört kız, on erkek?”



"Hayır," başımı salladım, "beş kız, on erkek. İşte böyleydi. Adı Eve'di. Kimseyle konuşmazdı. Benimle dalga geçiyorsun ve bu hiç komik değil,” diye paniklemeye başladım. "Mandela Etkisi ile ilgili tüm o saçmalıkları okudum ve şimdi beni korkutmaya çalışıyorsun. Hadi ama, dur adamım."

Siinirlenmiş görünüyordu. "Şu Mandela saçmalığını bırak. Eve diye biri yok. Uykusuzsun."



"Ne…?" Sinirleniyordum ama aynı zamanda korkuyordum. Son zamanlarda, efektin gerçek olup olamayacağını düşünürken kucakladığım tüm bu histeri, Asher benimle tartışırken beni umutsuzca delirtti. Bir Eve olduğunu biliyordum. Bizimle Tawas Christian'a gitti. Yüzünü zihnimde canlandırmam kolaydı.



"Sean..." bana dikkatle baktı. "Benimle dalga mı geçiyorsun?"



"Hayır..." diye cevap verdim, paniklemiş görünmemeye çalışarak.



Basit bir durumdu. Asher onu unutmuştu. On yıldan fazla zaman önceydi ve o kayda değer bir öğrenci değildi. Konuşmaktan kaçınırdı, sınıfın arka tarafında hiçbir şey söylemeden otururdu. Sadece Bayan Davis tarafından zorlandığında konuştu ve hiçbirimiz onunla konuşmamıştık.

"Kardeşim, onu sadece unutuyorsun. O sessizdi, dostum. Çok sessiz biriydi. Birinci sınıf çok uzun zaman önceydi.”



"Belki," omuz silkti. “Dürüst olmak gerekirse... Hayır, unutmuş olamam. Olamam. O dersi Çok iyi hatırlıyorum. On dört kişiydik. Başka bir şey düşünüyor olmalısın."



“Bana zihnimin bulandığını ima etme!” Umutsuz ve kafası karışmış hissediyordum.

"Bu da neydi böyle?" bana baktı.



"Dostum, bu komik değil! Mandela saçmalığının beni korkuttuğunu biliyorsun! Lütfen… Asher… Dur…” diye yalvardım.



Dehşete düşmüş görünüyordu.



“Sean… Seninle dalga geçmiyorum… Neden bu kadar endişeleniyorsun, kardeşim? İşte," kahvesini bana uzattı, "Sadece, sakin ol adamım. Rahatla… Bu önemli bir şey değil. İyisin."



“Orada bizimleydi… Asher, okuma grubunu hatırlıyor musun? On beş kişiydik. Her grupta beş kişiydik. Eve benim grubumdaydı.”



“Hayır, dostum. Yani grupların beşer kişi olduğu konusunda haklısın ama Bayan Davis de gruplardaydı. Hatırladın mı?”



"Hayır, etrafta dolaşırdı ve denetlerdi," diye savundum. "Asher, Eve benim grubumdaydı. Öyle olduğunu biliyorum, çünkü ne zaman okumak zorunda kalsa, tıkanırdı ve hiçbir şey söylemezdi.’’

Asher hareketsiz ve sessizdi. İkimiz de bildiklerimizden emindik. Ama birimiz yanılıyorduk, değil mi?



"Dostum..." diye yalvardım. "Ben... Onun arabası. En azından bunu hatırlıyor musun? Annesi güzel giyinmişti. Hep güzel bir elbise giyerdi. Eve'i o süslü siyah arabayla almaya gelecekti. Lise son sınıftayken Altima'nın bir araba markası olduğunu düşünmüştüm. Porsche ile Honda arasındaki farkı anlayacak kadar bilgim yok ama arabasını hatırlıyorum çünkü çok güzel görünüyordu. Muhtemelen bir Cadillac ya da başka bir şeydi. Hadi ama adamım, arabayı toplarken hep havalı göründüğünü düşünürdük. Her gün ilk gelen annesiydi ve Eve banktaki yalnız köşesinden hızla kalkıp arabaya doğru ağır ağır yürürdü. Ve annesi kar yağsa bile elbise giyip dışarı çıkar ve ona sarılırdı. Her seferinde. Ve her zaman güzel kokardı çünkü annesi de her sabah ona sarılır ve parfümünü üzerine sürerdi.”



Şimdi Asher gerçekten endişeli görünüyordu.



"Sean..." kafasını salladı. "Onu hatırlamıyorum. Başka okuldan birini düşünüyorsun derdim ama birinci sınıftan beri aynı okula gidiyoruz. Ve onu hatırlamıyorum. Ufacık bile. Belki anaokulunda tanıştığın biriydi.”

"Hayır, hayır, ikimiz de onun hakkında konuştuk. Bayan Davis'in sınıfındaki okuma grubumdaydı.”



"Peki ya sonrası? Sadece birinci sınıftan bahsediyorsun.”



"Ondan sonrasını hatırlamıyorum. Taşınmış olmalı. Ama o birinci sınıftaydı. Muhtemelen bu yüzden onu unutuyorsun. Taşındı ve orada beşinci sınıftan mezun olanları hatırlıyorsun.”



“Adamım, birinci sınıfı da hatırlıyorum. Öyle biri yoktu. Bayan Davis en sevdiğim öğretmendi, derslerini asla unutmadım. Eve isimli bir kız hiç olmadı.”

Neden bilmiyorum ama ağlayacak gibi oldum. Hayatın boyunca hayaletlere asla inanmadığını düşün. Sonra bir korku filmi izliyorsun ve ana karakterin aynaya baktığı bir sahne var. Bir yerden sonra yansıması onu takip etmeyi bırakıp kendi işini yapıyor ve bu korkunç. Ondan sonra, o sahneyi düşünmeye devam ediyorsun çünkü seni çok korkuttu. Ama hey, bu sadece bir film. Bu gerçek değil. Ve seni bir daha asla aynalara bakmamaktan alıkoyan tek şey bu.



Ama sonra filmin gerçek bir hikayeye dayandığını anlıyorsun.



Tamam, bunu herkes söyleyebilir. Tüm korku filmleri gibi “gerçek bir hikayeye dayanıyor”. Doğru olabilir diye, öyle olduğu anlamına gelmez.



Ve sonra sana oluyor.

Duştan çıkıyorsun ve aynaya bakıyorsun. Havlunu saçını kurutmak için kaldırıyorsun ama yansıman kolları yanda ve sana bakıyor.

Vay be!

Korkuyorsun. Bu gerçek! Senin başına geldi ve bunu inkar etmek gibi bir şansın yok!



O an o masada böyle hissettim. Belki o kadar somut değildi ama Eve'in o sınıfta olduğunu biliyordum. Onu avucumun içi gibi hatırlıyordum. Ama Asher hatırlamadı. Hiç.

Tıpkı Tuthankamun'un cenaze maskesindeki kuş gibiydi, Düşünen Adamın yanağını geren zayıf eli gibi, Nelson Mandela'nın doksanların başındaki devasa cenazesinin eksik görüntüleri gibi.



Panik atak geçirecek gibi hissediyordum. Günün geri kalanında hiçbir şey çalışmadım. Çok bunaldım. Eve'i okul öncesi bir hafızaya asimile etmek için elimden geleni yaptım ama uyumsuzdu. O uymadı.



Eski kiliseme uymadı.

Büyüdüğüm mahalleme uymadı.

Bayan Davis'in birinci sınıf sınıfından başka hiçbir yere sığmadı.



Sonunda, o gece annemi telefonla aradım. Bu noktada, Mandela Etkisine tanık olduğumdan tam olarak emin değildim; Bir yanım Asher'ın lisede çok fazla esrar içtiğini ve o zamanları hatırlayamadığını düşündü. Ve haklı olup olmadığımı nasıl öğreneceğimi biliyordum.

Anneme, yapacağım tüm çalışmalar nedeniyle bu hafta benden pek haber alamayacağını söylemiştim, bu yüzden onu aradığımda oldukça şaşırdı.



"Selam Sean!" sesi heyecanlı geliyordu. "Naber?"



"Hey anne! Sana bir şey sormak istedim. Bayan Davis'in sınıfında Eve adında bir kızı hatırlıyor musun? Kahverengi gözlü kısa boylu sarışın bir kız mı?”



"Bu rastgele bir soru," diye yanıtladı. “Um, hayır, yedinci doğum gününde bütün çocukları davet ettin ama ben Eve isminde birini hatırlamıyorum.”



“Evet, onu davet ettim ama gelmedi” diye hatırladım. "Gerçekten utangaçtı. Muhtemelen bu yüzden onu unuttun."



"Pekala, elimde birinci sınıfta bazı resimlerin var. Onları sana gönderebilirim ve içinde onu görürsen onu bana gösterebilirsin. Hem neden soruyorsun?"



"Eh, Asher de onu hatırlamıyor." Gerginliğimi gizlemeye çalışarak güldüm. "Evet, o resimleri gönderirsen çok iyi olur. Tüm sınıfın olduğu bir fotoğraf var mı?”



"On dördünüzle birlikte olan mı?"



Sözler beni çok rahatsız etti.



"Ah, on beş. On beş kişiydik anne.”



"Hayır, on dört, diye düşündüm."



"Ne... lanet olsun...?" Fısıldadım. "Anne... Evet, eğer yapabilirsen bana resimleri gönder."



"Peki. Her şey yolunda mı, Sean?”



"Sadece garip hissediyorum. Kimsenin onu hatırlamaması garip."



"Sınıf resmi bende yok," diye içini çekti. "Keşke yapsaydım. Asher'ın annesinde olabilir. Asher annesine sorabilir. Ama elimdekileri sana göndereceğim!”



"Tamam, teşekkürler anne."



Ondan sonra biraz daha konuştuk ama aklım konuşmayla meşgul değildi. Tek düşünebildiğim Eve'ydı. Kısa vücudunu, mükemmel duruşunu, derste giydiği ilginç elbiseleri hatırlayabiliyordum. Bugüne kadar bazen süpermarketlerde ya da bir konferans salonunda solup giden bir saniyeliğine, bana birinci sınıfı hatırlatacak kadar uzun süre gelen kokusunu hatırlayabiliyordum. Okuma grubumuzda nihayet okumaya cesaret ettiğinde sesini hatırlayabiliyordum… Onunla ilgili her şeyi hatırlayabiliyordum. Resimlerden herhangi birinde ortaya çıkarsa kimi göstereceğimi biliyordum.

Yine de beni rahatsız eden şuydu. Mandela Etkisi mükemmel bir suçlu. Açık, net, kesin - arkasında hiçbir iz bırakmaz.



Düşünen Adam mesela. Birçok insan onunla fotoğraf çektirdiğini hatırlıyor. Fotoğrafı çektikleri zamanki gibi görünmediğini biliyorlar, bu yüzden geri dönüp eski tatil albümlerini buluyorlar, tozları silkiyor ve isteksizce onları eski eşleriyle heykelin önünde poz verirken buluyorlar. Ve eski albümü gözden geçirmek boşunaydı, çünkü resimde, Düşünen Adam tam olarak yapmadığını hatırladıkları şeyi yapıyor.



Daha da tuhafı, heykelin hemen önünde duran ve yumruklarını başlarına koyarak poz veren insanların viral hale gelen resimleri. Lanet olası şeyin önündeler. Düşündüğünüz pozu yapmadığını ve tam önünde yanlış poz verdiğinizi fark edemeyecek kadar aptal mısınız? Ama belki de tam olarak aptal değiller ya da tamamen durumdan habersizler. Belki o fotoğrafı orada çektiklerinde… yumruğunu kafasına bastırıyordu. Ve sonra, Mandela Etkisi izlenemeyen, kesin olmayan bir zamanda meydana geldiğinde, resim değişti. Ama sadece heykel. Heykel olmayan diğer her şeyi aynı bıraktı ve tam önünde yanlış poz veren insanların tuhaf görüntüsüne neden oldu.

Eğer uğraştığım Mandela Etkisi buysa, bu fotoğrafları almanın hiçbir anlamı olmayacağını biliyordum. On üç yıl önce fotoğraf çekilirken Eve orada dursun ya da durmasın, o orada görünmeyecekti.

Mandela Etkisini yakalamanın tek yolu göreli şeylerdir. Heykelin önünde yanlış poz veren insanlar gibi. Ve bu göreceli değildi. Evren Eve'i varoluştan silmiş olsaydı, o zaman hiçbir fotoğrafta olmayacaktı.

Ama yine de kontrol etmek istedim.

Annem dört resim gönderdi, ilki benim, Asher, Brian Reed, Taz ve Norman'ın çamurda bir gün bakımda oynarken olduğuydu. İkincisi de kullanışlı değildi; sadece ben ve Asher bir gece Open House'da piknik masasında oturuyorduk. Ancak üçüncü resim ilginçti. Noel Konseri'ndendi. On beşimize konserde söylememiz için üç kilise şarkısı öğretildi ve ailelerimiz gelip izledi. Belki bir yıldız olmak için doğmuş olan Erin dışında hepimiz için küçük düşürücüydü ama özellikle Eve için utanç vericiydi. Bu fotoğraf hemen hafızamı canlandırdı. Ve onu bu kadar garip yapan şey, kızların sahnedeki duruşuydu.

Resimde hepimizi sahnede görebilirdiniz. Sahnede bir tane yükseltici vardı ve bir kısmımız üzerinde duruyorduk, diğerleri sahnenin önünde duruyordu. Sol tarafta çocuklar, beşi önde, beşi de yükselticide. Sağda kızlar var: üçü önde, biri yükselticide, iki kız grubunun arasında, biri eksik gibi.



Solda Erin, yanında Amy, yanında Elizabeth var ve sonra Grayson, Erin ve Amy arasındaki yükselticide duruyor. Eve, Amy ve Elizabeth'in ortasına mükemmel bir uyum sağlıyordu



Mükemmel bir şekilde.



Neden asimetrik olarak üç kızı sahneye ve bir kızı tek başına yükselticiye koysunlar ki? Özellikle erkekler mükemmel bir şekilde sıralandığında? Hiçbir anlamı yoktu. Ve o gece Eve'in ne kadar korktuğunu hatırlıyorum. Beyaz elbisesini hatırlıyorum ve bir kerelik hepimizin onun gibi giyindiğini ve göze çarpmadığını düşündüm. Sahne arkasında ağladığını ve dışarı çıkmaktan ölesiye korktuğunu, tüm zaman boyunca şarkı söylemediğini ve sadece donup kaldığını hatırlıyorum.



Ruhumla bahse girerim ki tüm bunlar oldu. Son resim de işe yaramazdı: Okulun son gününde oynadığımız bir kickball maçında sadece ben ve Brian Reed. Noel Konserinin resmini telefonuma kaydettim. Asher'a göstermem gereken kanıt buydu. Ertesi gün Asher'la karşılaştığımda ona resmi gösterdim. Şaşırtıcı bir şekilde, bu onu gerçekten etkiledi. Resmin ne kadar tuhaf göründüğünü düşünmeye başladığında gergin görünüyordu. Bana, eğer şimdi Eve'den bahsetmiş olsaydım, resmi gördükten sonra bunun bir tesadüf olduğunu düşüneceğini söyledi. Ama ikimiz de görmeden önce bahsettiğim için, bu onu çok daha garip yaptı. Yine de Mandela Etkisine inanmaya hazır değildi. Benim kadar değil.



Ama annesine sınıf fotoğrafımızın olup olmadığını soracak kadar meraklanmıştı.

İkimiz de merakla fotoğrafı göndermesini bekledik. Resimle ilgili hiçbir şey hatırlamıyordum. Yine de Noel Konseri gibi garip bir öğrenci yerleşimi olup olmadığını görmek istedim ve Asher da öyle yaptı. Mesajı aldığında ikimiz de endişeyle titriyorduk. Gördüğüm an nefesim kesildi.



"Hatırla!" Zıpladım. “Arı sokması!”

"Ha?!" Asher benim çığlığımla irkilerek irkildi.

"Asher!" onu tuttum. "Nasıl durduğumuzu gördün mü?! Eve yüzündendi!”



Bayan Davis ortamızda, yedimiz solunda, yedimiz de sağında duruyordu. Onun solundakiler hafifçe ona dönüktüler, böylece yüzlerinin sol tarafları görünüyordu ve sağ tarafları bloke oluyordu. Ve onun sağındakiler sola dönüktü, bu yüzden sağları fotoğrafçıya dönüktü. Göze çarpan şey, resimdeki geniş negatif boşluktu. Gruplar bu şekilde poz verdiğinde, grubun boyutunu küçültmenin bir yolu olur. Genellikle, kameraman tüm insanları çekime sığdırmakta güçlük çeker ve bu yüzden bu şekilde oluştururlar, böylece hepsi kırışabilir ve sığabilir, ancak yine de doğal görünebilir. Ancak bu resimde, bu şekilde durmamızın nedeni bu değildi.



"Asher! Eve'i arı soktuğu için hepimiz böyle poz verdik! Dostum, hatırladığını söyle! Fotoğrafı çekecektik ve sağ gözünün altından sokuldu. Yüzü şişmişti ve fotoğrafta böyle görünmek istemediği için ağlıyordu, bu yüzden fotoğrafçı böyle poz vermesini söyledi ve Eve yüzünün sol tarafını kameraya çevirebildi!”



"Dostum..." Asher başını kaşıdı. “Yerden tasarruf etmek için böyle poz verdik…”

“Hayır, yapmadık. Bunu yapmak için hiçbir sebep yok. Sol ve sağ tarafta o kadar çok yer var ki, bu doğal bile değil. Bu nedenle yapmazdık.”

“Böyle bir şey olduğunu hatırlamıyorum adamım… Dürüst olmak gerekirse, bu bana garip hissettirmeye başladı. Bence artık unutmalıyız."

"Ben... Bunu unutamam..." diye yanıtladım. “O gerçekti… Kimsenin onu hatırlayamadığına inanamıyorum.”



Yapmam gereken tek bir seçenek kalmıştı. Onlarla tekrar bir araya gelmem gerekiyordu. Hepimiz bir araya gelseydik ve diğerlerimiz Eve'i hatırlasaydı, deli olmadığımı bilirdim. Çoğumuz yıllardır konuşmamıştık. Yine de, Facebook'ta arkadaşım olarak Erin vardı. Artık hepimiz yirmili yaşlarımızda olduğumuza göre sürekli yeniden bir araya gelmekten bahsediyordu ve bundan bahsedersem acımasızca bir araya getirmeye çalışacağını biliyordum.

O gece onunla temasa geçtim. Hepimiz sömestır için hazırdık ve Tawas'ta tekrar buluşmayı önerdim. Zaten Noel'de ailemi görmek için oraya gidiyordum. Annem uzun zamandır evde bir buluşma düzenlememi önermişti; ev sahipliği yapmaktan ve ikram etmekten onur duyacağını söyledi. Erin'e bundan bahsettiğimde, sevinerek kabul etti. Diğerleriyle iletişime geçeceğine dair bana güvence verdi. On beşiyle de, dedi.



Kalbim tekledi. "Bütün on beş mi?" diye sordum.



"Evet," diye yanıtladı, "on beş kişi, biz ve Bayan Davis."



Ve o anda, başka bir korku hissettim. Erin her zaman grubumuzu bir arada tutmaya çalışırdı. Eve'i unutması, bir şeylerin ciddi şekilde yanlış olduğu anlamına geliyordu.

18 Aralık geldiğinde, eski garaj yoluma girdiğimde şok oldum. Yıllardır orayı görmemiştim. Genellikle Noel'de beni ziyaret etmek için Tallahassee'ye gelirlerdi. Onlarla ilgili bir şey değildi; Tawas City'den nefret ettim. Noel civarında hava dondurucu soğuktu ve sakinlerinin çoğu, eğer paraları yetiyorsa kış için güneye giderdi. Hayalet bir kasabaydı ve çok soğuktu.

Yol boyunca, hatırladım. Kasvetli beyaz gökyüzünün altında donmuş mısır tarlalarından geçerken, daha dün buradaymışım gibi hissettim. Hiçbir şey farklı değildi. Hepsi tamamen tanınabilirdi. Belki de tek fark, bazı eski binaların bir şekilde daha eski, daha da yıpranmış ve terk edilmiş görünmesiydi.

Yolculuk boyunca ve özellikle de kimse gelmeden evime döndüğümde, gerçekten tek düşünebildiğim Eve'di. Bu uğursuz, unutulmuş kasabada ona daha yakın hissettim. Sırtım karla kaplıydı, yıllardır hissetmediğim bir şeydi, onun bana yakın olduğunu hissettim. Bir gün tüm bunlara bir son getireceksem, bunun bu buluşmada olacağını biliyordum. Sadece bir kişi onu hatırlıyorsa, o zaman deli değildim. O zaman Mandela Etkisi gerçekti. Eve gerçekti ve Asher yanılıyordu.

Tanrım, bunun artık bitmesi için dua ettim.

Saat dörtte, hepimiz bir araya geldik. Bayan Davis ne yazık ki ailesiyle meşguldü, çünkü babası ölmek üzereydi ve ne kadar zamanının kaldığını bilmiyorlardı. Norman ise tamamen kayıptı. Ondan son haber alan, Norman'ın sekizinci sınıfta bir ara başının belaya girdiğini ve çocuk hapishanesine gittiğini hatırlayan Brian Reed'di. Ondan sonra, ortadan kayboldu.



Ama Eve gibi değil. Hala resimlerdeydi. Adını hâlâ hatırlıyorlardı.



Diğer on iki kişi eve geldiğinde, bir an için Eve'i unuttum. Erin'i tekrar görmek harikaydı. Her zamanki gibi güzel ve enerjikti, uzun kahverengi saçları şimdi olgun bir şekilde şekillendirilmiş ve canlı yeşil gözleri artık daha parlaktı. Tyler Mahoney de her zamanki gibi yakışıklıydı. Brian Reed donanmaya katılmıştı. O zamandan daha da iriydi ve liseden beri kız arkadaşıyla nişanlıydı. Öte yandan Grayson, zaman pek ondan yana değildi. Olduğundan daha yaşlı görünüyordu, çoğumuzdan çok daha kısaydı ve yüzü sivilcelerle kaplıydı. Yine de, herhangi birimizin hatırlayabildiğinden çok daha dışa dönüktü. Zach hatırladığıma çok benziyordu; bronz, sıska. Artık tek fark bıyığı olmasıydı. Liseden beri Home Depot'ta çalışıyordu ve hâlâ Minnesota'ya taşınan ailesiyle birlikte yaşıyordu. Elizabeth her zaman olduğu gibiydi; genellikle sessiz ve tatlı, kimsenin unutamayacağı çekici kehribar rengi gözleriyle. Dylan hiçbirimizin düşündüğü gibi görünmüyordu. Şimdi büyüleyiciydi, uzun boyluydu ve heybetli yüzünde zengin bir sakal vardı. Hâlâ gözlük takıyordu.

George ve Jordan şimdi çok farklı görünüyorlardı; George bir inşaat işçisiydi, sırım gibi ve tıknazdı. Öte yandan Jordan, ikiz kardeşi George'dan daha çekingen ve eğlenceliydi, bir şekilde daha uzundu. Jordan'ın saçı düzgün ve kısaydı; George'un saçları kalın bir siyah bukle yığınıydı. Artık aynı tarzda konuşmuyorlardı bile. George saygısızca konuşuyordu ve Jordan bu tür bayağılıklara yabancı görünüyordu. Onları bu kadar yabancı görmek ilginçti.

Taz her zamanki gibi aptaldı. Şaşırtıcı bir şekilde, üniversiteye gidiyordu ve işletme derecesi üzerinde çalışıyordu. Ama tutkulu olduğu bir şey hakkında konuştuğunda, söylediği tek kelimeyi anlayamazdınız. İçeri adım attığı an, durmadan gevezelik etti ve bizim tek yapabildiğimiz gülmek oldu. Her zamanki gibi çılgındı.

Asher ve benim genellikle aynı göründüğümüze inanılırdı. Asher'ın saçı hâlâ kırmızı, benimki hâlâ kahverengiydi. Gözleri hala yeşil, benimki maviydi. Yüzü hala çilli, benimki pürüzsüzdü. O hâlâ bir fırlamaydı ve ben çoğu zaman hâlâ sessizdim. Tek fark, birlikte koşmaya başladığımızdan beri ikimiz de daha formdaydık.



Ama tüm arkadaşlarımı yeniden görmenin memnun edici sevinci sadece kısa bir süreliğine dikkatimi dağıttı. Çok geçmeden düşüncelerim Eve'e döndü. Kapıdan girmesini bekledim ama asla gelmeyeceğini biliyordum. Birinin ondan bahsetmesini bekledim ama bunun da asla olmayacağını biliyordum. Bayan Davis ve Norman hariç herkes buradaydı.



Belki de deliydim. Belki Mandela Etkisi hakkında çok fazla şey okumuştum ve sadece kendimi bir şekilde buna inandırmak istiyordum. Belki bir zamanlar Eve'i hayal ettim ya da o anaokulumdaydı ve her şeyi kafamda mahvettim. Emin olmanın bir yolu yoktu.

Yemekten sonra hepimiz salona geçtik ve konuştuk. Andan zevk almaya çalıştım ama bir şeyler yanlışmış gibi hissettim. Eve orada olmalıydı. Beni o kadar rahatsız etti ki kimse onu sormamıştı ve ben onu gündeme getirmem gerektiğini biliyordum.

Ama deli gibi görünmek istemiyordum. Asher benden ondan bahsetmememi istemişti ve onu kızdırmak istemedim. Ayrıca onu hatırladıklarını söylemelerini duymaya da hazır değildim. O zaman ne yapardım? Ben haklıydım, evet… ama sonra ne olacak? Ona ne olduğunu kabul etmeye çalışmanın dehşeti... Birinden onun gerçek olduğunu duymayı o kadar çok istiyordum ki evrenin onu gerçekten unuttuğunu, alternatif bir boyutla “kesiştiğimizi” ve bunun onu evrenden kopardığını hayal etmem gerekirse, bunu nasıl kabulleneceğimi bilmiyordum.

Sessiz kalmak istedim. Onu unutmak istiyordum. Ama bunun bir seçenek olmadığını biliyordum. Beni daha fazla rahatsız eden şeyin ne olduğunu bilmiyordum: Mandela Etkisinin hayatımın bu kadar yakınında gerçekleşiyor olması mı yoksa benim bu kadar hayalperest olmam mı? Her hâlükarda, bilmek zorundaydım. Daha fazla tutamazdım.



"Hey çocuklar..." Sinirli bir şekilde konuştum. "Ben... hepinize bir soru sormam gerekiyor."

Asher hayal kırıklığına uğramış görünüyordu.

"N'aber, Sean?" Brian Reed sordu.

“Bak… bu kulağa, uh… tuhaf gelebilir… ama… Eve nerede?”

“Bütün zaman bunu düşünüyordum!” Tyler Mahoney konuştu ve kalbim durdu.



Ben deli değildim. Ben deli değildim. Onu bir başkası hatırladı!

Ve başka kimse hatırlamadı.

Şimdi odayı kaplayan tuhaf bir sessizlik vardı. Asher bir hayalet görmüş gibi görünüyordu. Ben dehşete kapılmıştım ve aynı zamanda rahatlamaya başlamıştım.



"Eve?" diye sordu Erin. "Eve kim?"

"Soyadını hatırlamıyorum," diye yanıtladı Tyler. "Sessiz. Kısa, sarışın piliç. Her zaman bir elbise giyerdi. ”

"Vay canına..." Asher şaşkınlıkla mırıldandı. "Vay be…"

“Bir şey mi kaçırıyorum?” Amy sordu.



"Birinci sınıfımızda Eve adında bir kız vardı..." diye konuştum. “Ama… kimse onu hatırlamıyor. En azından kimsenin hatırlamadığını sanıyordum," diye gergin bir şekilde kıkırdadım. "Ama Tyler, sen hatırlıyorsun. Dostum, aklımı kaybettiğimi sandım. Hiçbir fotoğrafta yok. Lanet olsun. Hatıralarım dışında onun var olduğuna dair hiçbir iz yok ve yemin ederim ki, derinden kafayı yediğimi sandım. Ama Tyler... Onu sen de hatırlıyorsun.”



"Eve diye biri yoktu..." Dylan yanıtladı. “Her birinizi ayrı ayrı hatırlıyorum. Birinizi nasıl tamamen unutup geri kalanınızı canlı bir şekilde hatırladığımı anlayamıyorum.”

"Kabul ediyorum," diye araya girdi Jordan. "Dört kız vardı. Bunu kolayca hatırlıyorum. Beşincisi yoktu.”



"Evet, vardı," diye yanıtladı Tyler, bu bana çok huzur verdi. "Ona aşıktım. Unuttun mu? Aptal gibi görünmek istemem ama siz kızlar benden hoşlanıyordunuz,” diye açıkladı ve kimse bunu inkar edemezdi. "Ama sonra Eve'e aşık oldum. Ve-"



"Not!" Bir anda hatırlayarak gür bir kahkaha patlattım.

"Evet!" Tyler güldü.



Odada uğursuz bir sessizlik vardı.



"Eve'yi sevdim," diye kıkırdadı Tyler. "Hiç kimse onu neden sevdiğimi bilmiyordu çünkü o tamamen sessiz ve soğuktu, ama ben ona aşık oldum. Ben de ona o çok klişe, utanç verici notu yazdım ve ona vermeye gittim.”

"Ve yakalandın," diye bitirdim, sadece her şeyin yeniden sıraya girmesini istiyordum. "Ve Bayan Davis ona el koydu. Herkes ne yazdığını bilmek istedi çünkü okuduğunda gülmeye başladı.”

"Ve hayatımın en utanç verici günüydü," diye sırıttı. "Hatırlamıyor musunuz çocuklar?"



Çoğu rahatsız görünüyordu.

''Ben... ben bir Eve hatırlamıyorum'', dedi Elizabeth kesin olarak. "Bu ismi hiç hatırlamıyorum. Bahsettiğin günü hatırlamıyorum… ve öyle bir şey olmuş olsaydı hepimiz kesinlikle seninle alay ederdik," gülümsedi ama endişeli görünüyordu. "Hepimiz kızlar. Sanırım bunu hatırlarız."



"Oldu," diye omuz silkti Tyler. “Sean ve ben aynı şeyi nasıl hatırlıyoruz o hâlde?”



Ve herkes, Düşünen Adamın parmaklarının, göğsünü gevşek bir şekilde dürttüğü sırada kendinden emin bir şekilde yumruk attığını nasıl hatırlayabilirdi? Ve en başından beri, hemen yanında berrak, parlak yapılı bir kuş varken, Kral Tuthankamun'un taçlandıran özelliği olarak yalnız yılanlı mezar maskesini herkes nasıl hatırlardı? Ve herkes Nelson Mandela'nın mazlum bir Güney Afrika hapishanesinde korkunç bir sivil kargaşayla sonuçlanan zamansız kaderini, her yerde yayınlanmış cenazesinin canlı bir şekilde kaydedilmiş görüntülerini ve vefatı sırasında dul eşinin gözyaşlarını andıran ağıtını nasıl hatırlayabilirdi? Tüm bunlar hiç olmamışken?



Çünkü rahatsız edici ve akıl almaz bir şey oldu. Hiçbirimizin asla açıklayamayacağı bir şey oldu, Düşünen Adamın kararlı stoacılığını(mutluluk için doğayı anlamanın gerektiğini savunan bir felsefi düşünce) derin bir belirsizlik pozuna indirgeyerek, Kral Tuthankamun'un cenaze maskesinde siyah nokta gibi doğal olmayan bir kuş üreterek ve Nelson Mandela'yı tekrar vefat edene kadar fark edilmeden yaşayan bir zombiye dönüştürdü. 2013'te, farklı şekilde hatırlayanlarımız kesinlikle şaşkına döndü.



"Şey... bu gerçekten tuhaf."



Erin'in sözleri odanın aradığı arınmaydı. Eve'in varlığının -ya da yokluğunun- ne anlama geldiği önemli değil, hiç kimse bunun gerçekten tuhaf olduğu konusunda bu kadar hemfikir olamazdı.

Daha sonra konuyu değiştirdik ve çoğumuz muammadan oldukça hızlı bir şekilde ayrıldık. Ama ben yapmadım. Tüm zaman boyunca beni rahatsız etti, zihnimi kemiriyordu. Bütün gece Tyler'la Eve hakkında oturup konuşmak istiyordum. Onunla ilgili hatırladığı tüm hikayeleri duymak istedim. Arı sokması hikayesini hatırlayıp hatırlamadığını sormak için can atıyordum.



Ama hiç gündeme gelmedi. Soramadım. Artık ziyaret etmek istemiyordum. O küçük kızın karlı, boş kasabamızda resim gününden önce ağlayarak gözünden sokulduğunu hayal etmek bana anlatamayacağım bir şey yaptı. Sadece hatırası bile beni titretmeye yetmişti. O zavallı küçük kız… kameraya tombul yüzünün sol tarafını gösteren… Şimdi neredeydi? Neden kimse hatırlamıyordu?



Unutmak için elimden geleni yaptım…

Sadece.

Unutmak.



Ama Eve kafama takıldı. Onu asla unutmayacağımı biliyordum. Mandela Etkisi gerçekti. O gerçekten bir zamanlar vardı. Ve şimdi yok. O zaman ona ne oldu? Yani, gerçekten? Bunu düşünmek bile çok korkunçtu ve ne kadar çabalarsam çabalayayım bunu unutamıyordum.

Bütün kasabada bir motel olmadığı ve ailelerimizin çoğu taşındığı için arkadaşlarımın çoğu geceyi benim evimde geçirdi. Ertesi gün, ben hariç herkes şehir dışındaydı.

Michigan, Tawas City'nin karla kaplı çorak arazisinde sadece ben kaldım. Evrenin bu sıcak noktasında, iki gerçekliğin çarpıştığı bu yerde yalnızca ben kaldım.

Toplantıdan istediğim kapanışı alamadım. Hepimiz numaralarımızı paylaştık ve şimdi iletişim halindeydik, ki bu harikaydı, ama her şeyden çok, sürekli Eve'in düşünceleriyle bombalandım. Sadece mantıklı bir şeyler istedim. Gece geç saatlere kadar onun sesini düşünerek uyanık kaldım, o kadar kolayca hatırladım ki. Sosyal etkinliklerde çok korktuğunu ve karda büzüştüğünü, eldivenler ve atkılarla süslenmiş olmasına rağmen hâlâ bir elbise giydiğini, süslü siyah arabasının dışında kucaklaştıkları sevgi dolu annesine doğru gidişini hatırladım. Arı gözünü soktuğunda Eve'in ağladığını hatırladım.



Bu hatıra nedense beni diğerlerinden daha fazla rahatsız etti. Sadece… Beni etkiledi. O çok masumdu ve onun için çok üzülmüştüm ve şimdi basit bir arı sokmasının kurbanı değildi, onu varlıktan silen korkunç bir kozmik olayın kurbanıydı.

Ailem Noel'e kadar burada kalmamı istedi ama bunun düşüncesi beni dehşete düşürdü. Bu çorak arazide bir hafta daha kalmak istemiyordum. Bundan nefret ediyordum ve şimdi burada ölesiye korkuyordum. Gerçekliğimden kopacak mıyım? Daha önce bir kez oldu. Bu gizem kasabayı içine çekti, sırılsıklam etti ve bana sürekli Eve'i hatırlattı.



Var olmayı bırakan kız.



Günler geçti ve tek yaptığım oturma odasında oturup televizyon izlemekti. Ailemi onlar etraftayken görmek hoşuma gidiyordu ama ikisi de çalışıyordu ve bu, evde tek başıma çok fazla zaman geçirmem anlamına geliyordu, ki bundan da nefret ediyordum. Sonunda, birinci sınıftan kalma bir şey bulmak için eski dolabımı karıştırdım. Hiçbir şey bulamadım. Ancak Eve'in çekildiği resmi ellerimde tuttum. Elizabeth ve Amy arasında olması gereken ama olmadığı. O orada değil ve arada doğal olmayan bir boşluk var. Piç evren. O kadar kendini beğenmiş, o kadar her şeye kadir ki, bu kadar açıklayıcı ipuçları bırakabiliyor ve yine de onun gerçek olduğunu kanıtlamanın hiçbir yolu yok.

Ama sonra, Noel arifesinde bir şey oldu. Tyler'dan bir mesaj aldım.



"Sean. Mandela Etkisi'ni okudum. Bu bok beni mahvetti. Bence öyle oldu. Ama şimdi bir şeyler hatırlıyorum ve bu gerçekten Eve'in var olduğunu kesin olarak kanıtlayabilir. Ona yazdığım not. Sen onu çaldın. Onu Bayan Davis'in masasından alıp bana geri verdin, ama sonra sana saklamanı ve onu atmanı söyledim. Daha sonra bana onu asla atmadığını, eve götürdüğünü ve anne babana gösterdiğini ve her okuduğunda güldüğünü söyledin. Nerede olduğunu bulabilir misin? Hâlâ elindeyse, kanıt olur.”



Vay be! Yazıyı okuduğumda nefesim kesildi.

"Vay be! Tamamen haklısın Tyler! O notu bulacağım! Yemin ederim yapacağım ve yaptığım zaman sana resimlerini göndereceğim! O zaman onun gerçek olduğunu kesin olarak kanıtlayabiliriz!”



Şimdi, bazılarınızın ne düşündüğünü biliyorum. Not da yok olmuş olmaz mıydı? Hayır. Bakın, Mandela Etkisi meydana geldiğinde, yalnızca doğrudan değiştirilen şeyler silinir. Bu yüzden Düşünen Adamın önünde poz verenler hala yanlış poz veriyor. Bu yüzden Tuthankamun'un maskesinin üzerinde bir yılan olduğu ve kuş olmadığı karikatürler hala böyle görünüyor. Değişen tek şey gerçek. Yani, Eve'in gerçek resimleri gitti. Var oluştan silindi ​​ve ondan geriye bir iz yok. Ama notu bulursam tam ihtiyacım olan kanıtı bulmuş olacaktım.

Babam, not için depoyu kontrol etmekte özgür olduğumu söyledi. Görünüşe göre, büyürken dolabıma temizlemediğim bir sürü pisliği koymuştu ve eğer o not bir yerde olacaksa, orada olurdu. Hatta şimdi eski göt bir velet gibi onu çaldığımı ve zaman zaman eğlenmek için okuduğumu bile hatırlıyordum.



Bir yanım, babam onunla birlikte depoyu kontrol etmek için işten çıkana kadar beklemek istedi, ama bir şekilde, o orada olsaydı notu asla bulamayacağımı biliyordum. Bunu tek başıma yapmak zorundaymışım gibi hissettim. Tawas'taki diğer herhangi bir gün kadar kasvetli ve sessiz bir günde orada karların arasında yürüdüm. Yalnız mısır tarlalarını, uğursuz, kule gibi siloları, görünüşte boş balık dükkanlarını ve donmuş limanı geçtim. Her şey her zaman olduğu gibiydi.

Depoya geldiğimde garip bir şekilde dehşete kapılmıştım. Perili bir eve girmek üzere olduğumu hissettim. Çocukken, depo beni hep korkutmuştur. Hayatım boyunca, o binada babamdan başka bir ruh görmedim. Her zaman karanlık ve boştu ve şimdi o yanımda değilken, bir hayaletle ilgili bu mektubu arıyordum… Korktum.



Ama devam ettim.



Soğuk, hacimli metal salonlara girdim, koridorlardan geçtim ve her koridora adımımı atarken ışıkları açtım. Sonunda depomuza vardım. Kapıyı kaldırmaya korkuyordum. Korkutucu derecede yüksek bir gıcırtı yaptı. Sesi çıkaran ben olmama rağmen bunu duymak beni rahatsız etti.

Kapıyı olabildiğince sessizce kaldırdım, ki bu hiç de sessiz değildi, sonra ava başladım. Bir saatten fazla baktım. Arkadaki kutulara zar zor ulaşabiliyordum ve her biri ağzına kadar çöple doluydu, genellikle bir ya da iki gümüş balığı taşıyordu.



Ama sonra buldum: beyzbol kartlarım. Bunlar birinci sınıftandı. İçinde bulunduğu ıvır zıvır yığınının altında zar zor görünen plastik bir kaptaydılar, ama kutuyu kaptım, mezarından çıkarıp kollarıma aldım. Konteyneri açtım. İçinde beyzbol kartları vardı, Berenstain Bears kitabı ürkütücüydü. Ve tabii ki "a" ile yazıldığından. Bazı karalamalar ve eski defterler… ve katlanmış bir mektup. Anında tanıdım.



Ellerimde tuttum. Şimdi, yalnız, soğuk, sessiz, ürkütücü depoda, evrenin unuttuğu kanıt parçasını okşadım. Eski kağıdı kaydırarak açtım, adını ararken güçlükle nefes aldım ve açtım.



"Sevgili Eve."



Okumam gereken tek şey buydu. Sevgili... Eve. Sevgili Eve. Sevgili Eve.



Katladım. Cebime attım. Tozlu kutu yığınına yaslanarak uzun, derin bir nefes aldım. Eve gerçekti. Var olmayı bırakan kız bir zamanlar gerçekten burada, bir kasabanın bu mezarlığındaydı ve ben deli değildim. Bir şekilde, bir şekilde, iki evren çarpıştı ve Eve kozmosun gümüş parmakları tarafından alınıp gitti, hatıralarım, Tyler'ın hatıraları ve elimdeki not dışında tek bir iz bırakmadan varoluştan çekildi.



Ona ne oldu?

Şimdi neredeydi?

O yaşıyor muydu?

O tatlı, sessiz, hıçkıra hıçkıra ağlayan kız neredeydi… ve ben bunu hiç öğrenebilecek miydim?



Muhtemelen asla.



Ya da belki, o artık bir hiçtir. Belki de evren trajik bir hata yaptı ve o zararsız kız bir daha asla annesinin sevgi dolu kollarına girmeyecek, bunun yerine sonsuza dek korkak bir şekilde dönen gri karda kapana kısılarak geçirecek.



Hiçbir fikrim yok. Ama orada otururken, tek yapabildiğim onun hayaletinin orada benimle oturduğunu hayal etmekti. O yerde ona o kadar yakın hissettim ki, zaman unutuldu, o anlamsız metal odada, evrenin hata yaptığı bir kasabada kapana kısıldı.



Meraklı George'un kuyruğunun olduğu ve çocukların Berenstein Ayılarını okuyarak büyüdüğü bir yerde. Nelson Mandela'nın bir Güney Afrika hapishanesinde öldüğü öğretildi ve Düşünen Adamın önündekiler, yanlış poz vermiyor.



Sonunda Tallahassee'ye geri döndüğümde daha fazla rahatlayamazdım. Sebebi ne olursa olsun, Michigan, Tawas City'e asla dönmeyeceğime yemin ettim. Bana kalırsa, Eve gibi geride kalması daha iyiydi.



Ama her zamanki gibi ondan kaçamadım. Asher ve Tyler'a notun resimlerini mesaj olarak gönderdim. İkisi de eşit derecede berbattı. Yine de hepimiz bunu geride bırakmaya çalıştık. Ve sonra Bayan Davis Facebook'unu güncelledi. "Bir araya gelemediğim için üzgünüm!" o yayınladı. “Ama sadece bir sonrakine kesinlikle geleceğimi söylemek istiyorum! Şimdiye kadar en sevdiğim sınıfa!”



Ayrıca Elizabeth'in ilkokulda çizdiği bir resim yayınladı. Sınıfın resmiydi. Açıkça bir çocuk tarafından çizilmiş; amatörce, basit, dağınık, renkli kurşun kalemle.



Ama bu kadar basit... bunda anormal bir şey yoktu.



On küçük oğlanın bir çizimiydi.

Ve beş küçük kız resmi.

Sadece bir elbise olarak ayırt edilebilecek olan, kahverengi gözlü kısa sarışın bir kızın çizimi.



Başka birinin buna nasıl tepki verdiğini bilmiyorum, ama o resmi asla göremeyeceğimi biliyorum.

Şimdi bile, bunca yıl sonra, bazen o geliyor aklıma. Yardım edemem. Hayatımda korkunç ve açıklanamayan şeyler gördüm: Kaçırılan uçaklar tarafından hiçbir sebep olmadan yıkılan iki kule, salt nefret dışında, binlerce kişinin ölümüne neden oldu. Askeri taktikler uygulayan, küçük çocukları öldüren ve aktif bir tetikçi tarafından işgal edilen bir anaokulu. Ama hiçbiri… hiçbiri… beni Eve'den daha fazla… etkilemiyor. Evrenin unuttuğu kız.

 

Bu çeviri de "Mantus" adlı okuyucumuzdan gelmiştir~

13 Haziran 2022 Pazartesi

The God Experiment Part 5

Part 5 

Tanrı beni bir fırtınanın ortasında buldu.

Kesinlikle yanlış bir I-95 uzantısında uçuyorduk. Fırtına uyarıları cebimizdeki telefonları bir çift dildo gibi titreştirdi. O akşam çiseleyen yağmurun beyaz dalgalarıyla ve asfalta tereyağı gibi yapışmış siyah bir buzla yol kaygan göründü. Direksiyona yapıştım ve gözlerimi yoldan ayırmadım ama hala arkadaşıma benim yerime geçmesi için yalvarıyordum. 

"Kime yazıyordun? Ne oluyor? Nereye gidiyoruz? BİR ŞEY SÖYLE."

Tom gözlerini telefondan ayırdı ve yüzünü bana çevirdi

"Neden paramız olduğunu düşünüyorsun?"

Boş boş baktım. Hiç bu gerçeği düşünmemiştim. Çalışmaların daima hayır sahipleri vardı. Herhangi bir kimse olabilirdi. Kişisel, ensititüler, şirkertler ya da organizasyonlar. Bizim takip etmediğimiz kanun hükümlerini takip ettikleri sürece.

Meslektaşım alnıma dangalak gibi vurdu. Eline vurdum ve yola odaklanmaya çalıştım.

"Arka koltuktaki bilgisayarları kimin ödediğini sanıyorsun? Ya da her gün gittiğimiz laboratuvardaki? Peki ya öldürülen 5 kişiyi haftalarca izlediğimiz son derece pahalı video ekipmanları?

"Beş mi? Priyanka..?"

Tom aptallığıma güldü.

"Sonraki çıkışa git."

Söyleneni yaptım. Pencereden damlayan su istemsizce beni ürpertti. 

"Bu sefer kendim yaptım" diye mırıldandı. Muhalif biri için böylesi daha iyi. Kız arkadaşının biberli tavuğunda arsenik dışında bir şey yoktu."

"Ne anlatıyon lan?" diye sordum. "Benimle konuşman gerek, süren kişi benim."

İç geçirip cevap vermeden önce Tom bana uzun uzun baktı .

"Perdenin arkasında bir adam var. Adı Justin. Her zaman orda. Ondan uzaklaşmamız lazım."

Büyük bir meşe ağacı yolun kenarına devrildi.

Yaklaşık 20 metre ileriye düştü. Durmam için yeterince zaman vermiş olmalıydı. Arabamın frenleri gıcırdıyordu. Başka yöne sürmek için elimden geleni yaptım ve kaza yapmadık. Ahşap kıymıklar orta büyüklükteki SUV'umun panellerini parçalamadan önce Tom'un o kargaşada son bir cümle söyleyecek zamanı vardı.

"Daime perdenin arkasında duran bir adam var. "

Hafızamdaki bir sonraki sahneler kırık bir cam ve fırlayan objelerin karışımıydı. Yuvarlandığımızı net bir şekilde hatırlayabiliyorum. Toplamda bir, iki, üç, dört ve beş yerçekimi süspansiyonu.. Emniyet kemerleri ikimizi de  araca güvenli bir şekilde sabitledi. Fakat aynısı elektrikli ekipmanlar için söylenemezdi.  

İyi haber şuydu ki araba en son devrildiğinde normal haline dönmüştü. Kötü haber ise bir New Jersey bataklığının ortasındaydık. Ve Tom çok kan kaybediyordu. 

Bayıldı ve bilincini kaybetti. Kolum incindi. Yine de, adrenalin iş arkadaşımı araçtan çıkarmamı ve onu bir yokuşa yatırmamı sağladı. Benim orta sınıf boş hayallerim tüm ekipmanlarımızla beraber 2 feet çamurun içine battı. Sıkışmıştık. Artan yağmur  yukarı çıkmamızı imkansızlaştırmıştı. 

Tom'un kanamasını tişörtümle durdurmaya çalıştım. Bu iğneyle bir musluğu durdurmaya çalışmak kadar başarılıydı. Yaşlı adamın aldığı en kötü darbe buruşuk, yaşlı kafasına gelmişti. Beyaz gömleğimin içinden kırmızı deri ve et parçaları çıktı. 

Fazla zamanı kaldığını düşünmüyorum. Bu anın gerçekliği ona hayatta birkaç şeyi düşündürttü. 

"Ona işkence etmiş olabilirdi."

Kelimeler yine içimi ürpertti.

"Neden? O kim? Neden umursuyor? Anlamıyorum. Tom, neden deneklerimizden birini öldürmüş olasın ki?"

"Sanki uyuyor gibiydi."

Çok geçmeden bir çift fener yolun kenarına yaklaştı. Toprak setten zarif bir şekilde kayan figürü zar zor görebiliyordum. Onun ince ve çevik vücuduna kusursuzca uyan kusursuz bir takım elbise giyiyordu. El salladım ve dedim ki:

"Burada bir adam ölüyor."

Ama cevap vermedi. Yağmur, üzerinde uzandığımız toprak seti aşındırmaya başlamıştı. Takım elbisedeki gölge kırık bir kolla ve birkaç çatlak kaburga kemiğiyle Tom'un bedenini tutmaya çalışan beni izliyordu. Duyulabilecek bir şekilde homurdandı ve dedi ki:

"İkinize de iyi akşamlar." dedi acemice özgüvenli bir tonda.

Cevap vermeye çalıştım. Yardım geldi. Kurtarıldığımızı zannetmiştim. Ama ben öyle düşünmeden önce, Tommy'nin bir zamanlar Tanrı dediği adam onu karnından 2 kez vurdu. Ve artık bu çalışmada kalan tek bir denek vardı. 

O da bendim. 

24 Mayıs 2022 Salı

"Eğer Glenmont Metrosunda ve Silahlıysanız, Lütfen Beni Vurun"

   Silahlıysanız ve Glenmont metrosundaysanız, lütfen beni vurun. Mümkünse beynimden. Gebermek için daha fazla bekleyemem, en hızlı şekilde ölmemi sadece bir kurşun sağlayabilir. Şanslıysam, silah sesinin kafatasımı delip geçme hissi sadece birkaç on yıl sürecek. Kulağa ne kadar korkunç gelse de, bana çok büyük bir iyilik yapacaksın. Mümkün olan en kısa sürede kafadan vurularak ölüm, alternatiflerinden çok daha iyidir.

  Benim çilem on bin yıl önce, bu sabah 10.15’te başladı. Ben bir deneğim, sanırım doğru tabir bu. Ücret karşılığı ilaçların test edilmesinde rol alıyorum. Yan etkilerin değerlendirilmesine yardımcı olan ‘’sağlıklı’’ denek, benim. Basit birkaç ilaçla başladım. Bir böbrek ilacı, tansiyon ilacı ve bir de kolesterol ilacı. Bu sabah deneği olduğum ilaç ise bir çeşit beyin hızlandırmaya yönelik psikoaktif bir maddeydi. Şimdiye kadar denediğim hiçbir ilaç, hiçbir etki yapmadı. Belki hep plasebo grubundaydım, bilemiyorum ancak bu zamana dek hiçbir şekilde bir yan etki hissetmedim.

  Bugünün ilacı farklıydı. Bu bok, gerçekten işe yaradı. 10:15'te bana bir hap verdiler ve bazı testler için beni geri çağırana kadar bekleme odasında takılmamı söylediler. Araştırma görevlisi bana, "Yalnızca otuz dakika kadar," dedi. Bekleme odasındaki kanepeye atladım ve sehpanın üzerinde duran Psychology Today'den birkaç makale okudum. Psychology Today'i bitirdiğimde beni geri aramamışlardı, bu yüzden bir US News aldım ve baştan sona okudum. Sonra eski bir Scientific American okudum. Onları bu kadar geciktiren neydi? Yavaşça başımı çevirerek duvar saatine baktım. Saat daha 10:23'tü. Üç dergiyi de sekiz dakikada okumuştum. Bunun uzun bir gün olacağını düşündüğümü hatırlıyorum, haklıydım.

Bekleme odasında üzerinde kullanılmış ciltli kitapların olduğu küçük bir kitaplık vardı. Kitaplığa gitmek için ayağa kalktığımda bacaklarım zar zor çalışıyormuş gibi hissettim. Zayıf olduklarından değil. Sadece yavaşlardı. Kanepeden kalkmak bir dakika, kitaplığa iki adım atmak bir dakika sürdü. Raftaki eski kitapları taradım ve Moby Dick'in bir kopyasını aldım. Kollarımda da bacaklarımdaki ile aynı sorunlar vardı. Sadece bir ayak önüme uzanıp kitabı kapmak uzun zaman aldı. Elimin kitabın sırtına ulaşmasını beklerken gerçekten sıkılmıştım.

Kanepeye geri döndüm ve bana aydaki astronotların düşük yerçekimli atlamalarını hatırlatan bir düşüşle üzerine çöktüm. Moby Dick'i (yavaşça) açtım ve okumaya başladım. ''Call me Ishmael'' ile başladım  ve onlar beni geri çağırmadan önce  Ahab'ın piposunu denize atmasına kadar gittim (ki bu  otuzuncu bölüme kadar vardı).

"Nasıl hissediyorsun?" araştırma görevlisi bana sordu.

"Yavaş hissediyorum" dedim.

"Aslında tam tersi. Her şey yavaş görünüyor çünkü sen çok hızlısın."

"Ama bacaklarım. Kollarım. Ağır çekimde hareket ediyorlar."

“Beynin hızlı olduğu için vücudun yavaş hareket ediyor gibi görünüyor. Beynin normalden on ya da yirmi kat daha hızlı çalışıyor. Gerçekliği hızlandırılmış bir hızda düşünüyor ve algılıyorsun. Ama bedenin hala biyomekanik yasaları tarafından sınırlandırılıyor. Açıkçası, normal bir insandan çok daha hızlı hareket ediyorsun," diye bir koşu hareketi yaptı. "Fakat beynin şu anda o kadar hızlı çalışıyor ki, hızlı yürüyüşün bile sana çok yavaş geliyor." Bekleme odasındaki kanepedeki ağır çekim düşüşümü düşündüm. Kaslarım yavaşlamış olsa bile, vücudum yerçekimine yine aynı şekilde tepki verecekti.  Ama bekleme odasında ağır çekimde bile olsa düştüm. Yavaş kaslar, yerçekiminin neden daha zayıf göründüğünü açıklayamıyordu. Beynim binlerce ışık yılı hızında gidiyordu. İşte bu şekilde üç dergiyi ve Moby Dick'in ilk otuz bölümünü on beş dakikada okuyabildim.

 

Üzerimde bir dizi test yaptılar. Fiziksel testler eğlenceliydi. Bana üç top oynattırdılar. Sonra dört. Sonra altı. Altı topu havada tutmakta sorun yaşamadım çünkü çok yavaş hareket ediyor gibiydiler. Açıkçası her topun kavis boyunca hareket etmesini beklemek sıkıcıydı, böylece onu (yavaş hareket eden ellerimle) yakalayıp tekrar havaya fırlatabilirdim. Mısır gevreklerini havaya fırlattılar ve ben onları yemek çubuklarıyla yakaladım. Bir avuç madeni para fırlattılar ve yere çarpmadan önce toplam değeri saydım. Bilişsel testler daha az eğlenceliydi ama çok aydınlatıcıydı. Elli kelimelik bir kelime bulmacasını bitirin (üç saniye). Poster boyutunda bir kağıda çizilmiş karmaşık bir labirenti çözün (iki saniye). Saniyede on görüntüyle yansıtılan bir slayt gösterisini izleyin ve gördüklerimle ilgili ayrıntılı soruları yanıtlayın (%95 doğru).

 

Knopf ölçeğinde 250'den fazla ölçtüğümü söylediler. Görünüşe göre, bu, insanüstü düşünme hızları aralığının derinliklerinde. Sonra beni eve gönderdiler. “Birkaç saate geçer” dediler. "Bu sana günler gibi gelecek. İşlerini halletmek için kalan etkileri kullanmaya çalış, hâlâ yüksek hız modundayken iş e-postalarını takip et.”

Eve dönüş yolculuğu korkunçtu. Sadece üç metro durağıydı ve gerçek dünya saatinde sadece otuz beş dakika sürdü. Ama ilaçla hızlandırılmış hiper zamanımda günler gibi geldi. Günler. Tıbbi araştırma odasından asansöre çıkmak bile bir saat sürmüş gibiydi. Bacaklarımın beni daha hızlı itmesini isteyerek ofisten fırladım. Ama biyomekanik yasaları beni tutsak etti. Beynim ne kadar hızlanmış olsa da, bacaklarımın daha hızlı çalışması için hiçbir şey yapamıyordum.

 

Vücudum ve zihnim arasındaki büyük kopukluk, vücudumu nasıl ve ne zaman yavaşlatacağımı, döndüreceğimi veya döndüreceğimi yargılamayı son derece zorlaştırdı. Hızımı yanlış değerlendirdim ve oldukça yüksek bir hızla asansör düğmesinden duvara çarptım. Duvarın bana doğru geldiğini görsem de, asansör düğmesine basmak için uzanmış parmağımı kaldıramadım, yeterince hızlı uzaklaşamadım ve duvara yapıştım. Ağrı şiddetliydi. Beynim normal hızda çalışıyor olsaydı, muhtemelen sadece otuz saniye kadar acıtacaktı. Ama hızlanmış halimde, yoğun ağrı yarım saat sürmüş gibiydi. Belki kırk beş dakika.

Asansör yolculuğu korkunçtu. Asansör kabininden başka bakacak hiçbir şeyim olmadan yedi kat aşağı inmek için dört ya da beş saat harcamış gibi hissettim.

 

Metro istasyonuna koştum. İtiraf etmeliyim ki bu bölüm neredeyse eğlenceliydi. Vücudum, bana süper yavaş görünen bir hızla hareket etse de, ayaklarımı nasıl ve nereye koyacağımı, kollarımı sallayabildiğimi ve gövdemi çevireceğimi dikkatlice seçebiliyordum. Vücudumdan iki düzine kat daha hızlı çalışan bir beyne alışmak sadece bir iki blok sürdü. Ardından, yolun geri kalanında temel olarak break dansı yaptım, kaldırımdaki insanlar arasında kıvrılıp homurdandım ve hareket eden arabalardan milim boşlukla kaçtım. Kendi zaman diliminde metroya inip platforma koşarak bir saat geçirdim. Kırmızı hat treninin gelmesi için altı dakika vardı, bitmek bilmeyen bir bıkkınlık. Metro platformunda asansörün içinden bakılacak daha çok şey olmasına rağmen yine de fazlasıyla sıkıcıydı. Moby Dick'in o kopyasını çalmalıydım.

 

Kırmızı hatlı tren, ağır çekimde istasyona kükredi. Frenlerinin normalde yüksek perdeli gıcırtısı, yüksek hızlı zihnim tarafından monoton bir Tuba solosu gibi uzun, alçak bir tona kaydırıldı. Normalden üç oktav daha düşük olan sadece gıcırdayan metro treni değildi. Tüm sesler neredeyse duyulamayacak kadar yavaşlamıştı. Sesler gitmişti, işitme eşiğimin altına kaymıştı. Metro vagonumda çığlık atan bir bebek duymayı başardım - çığlıkları balina şarkıları gibi yavaşladı. Bir araba kornası gibi keskin sesler ve çukurlardan sıçrayan kamyonlar alçaktı, uzak gök gürültüsü gibi çamurlu kükremeler vardı.

Araştırma ofislerine döndüğümde, araştırma ekibini hâlâ duyabiliyor ve onlarla iletişim kurabiliyordum. Ama şimdi herhangi biriyle sözlü iletişim imkansız olurdu. İlacın etkileri hala yoğunlaşıyordu. Bana günler gibi gelen şeyleri o lanet olası kırmızı çizgili trende geçirdim. Günler. Çığlık atan bebeğin balina şarkısını ve frenlerin Tuba solosunu dinlemek. Sıradan seslerin frekans-kaydırılarak ses aralığımın dışına çıkarıldığı yerlerde, kokular etkilenmiş gibi görünmüyordu. Vücut kokusuna, trenin frenlerinin kokusuna ve metro vagonundan yayılan osuruk karışımına ve diğer kokulara karşı asla kör olmadım.

 

Sonunda daireme döndüm. Açık kapımdan tam hızla ön salona koşmak, tembel bir nehirde yavaş, rahatlatıcı bir akıntıya benziyordu. Evde olduğum için rahatlamıştım. En azından orada yapabileceğim şeyler vardı. Okuduğum kitabı -Yüzyıllık Yalnızlık- aldım ve bitirdim. Sayfaları çok hızlı çevirmeme rağmen, kitabı bitirmek için harcadığım zamanın çoğu, aslında okumaya değil, sayfaları çevirmeye harcanıyor gibiydi. Eve geldiğimden beri üç dakika geçmişti. İnternette gezinmeyi denedim (Tanrım, bu günlerde bilgisayarların açılması uzun zaman alıyor) ama sinir bozucu derecede yavaştı. Her yeni sayfayı yüklemek için (görünüşte) saatler ve okumak için bir saniyenin bir kısmı. Haber akışımda yüzlerce makale okundu ve sadece üç dakika daha tamamlandı. Henüz okunmamış kitap yığınıma daldım ve iki tane daha bitirdim. Dört dakika daha geçmişti.

 

İlacın kalan etkilerinden uzaklaşmak için uyumaya karar verdim. Ne yazık ki, zihnimin algıdan sorumlu kısmı ne olursa olsun, ilacın aşırı hızlara çıkardığı kısım uykuyu yöneten kısımla aynı değil. Günler olarak algıladığım süre boyunca uyanık olmama rağmen, fiziksel beynim hala 13:25 olduğunu düşünüyordu. Uykuya hazır değildi.

Yine de uyumaya çalıştım. Yatak odama yürüdüm (dairemde 45 dakikalık yavaş bir sürüklenme) ve kendimi yatağa attım (tembel bir kuş tüyü gibi yatağın üzerine düşüyordum). Gözlerimi kapattım ve pes etmeden önce saatlerce (10 dakikalık gerçeklik süresi) orada yattım. Uyku gelmedi. Ağır çekim bir hapishanede kapana kısılmış günler, hatta haftalar gibi hissettirecek bir şeyle karşı karşıyaydım.

 

Bu yüzden bir Ambien aldım. Hapın hissi ve yuttuğum suyun boğazımı kaydırması mide bulandırıcıydı. Nefes almamı engelleyen, yemek borumdan aşağıya doğru bir salyangoz gibi hareket eden bir yumru. Bir kitap okudum. On dakika geçmişti. Başka bir okudum. Ambien'i aldığımdan bu yana on sekiz dakika geçti. Durumumdan iğrenerek kitabı odanın diğer ucuna fırlattım. Kitap, rüzgarda uçuşan bir yaprak gibi yavaşça dönerek havada döndü. Duvara uzun, hafif bir gümbürtüyle çarptı - saatler gibi gelen tek sesti - sonra bir yüzme havuzunda batan bir parmak arası terlik gibi zemine sürüklendi. Hapı aldığımdan beri yerçekimi kuvveti değişmemişti. Fizik yasaları aynıydı. Çılgınca giden sadece benim zaman algımdı. Bu, uyuşturucunun etkilerini yargılamanın bir yolu olarak olayların düştüğü hızı kullanabileceğim anlamına geliyordu. Kitabın yere yığılmasının ne kadar sürdüğünü temel alarak, ilacın etkilerinin hâlâ  azalmadığını tahmin ettim.

 

Bir dergi okudum. Televizyonu açtım – videonun her karesini bir slayt gösterisi izliyormuş gibi net bir şekilde gördüm. Sinirlenip televizyonu kapattım. Biraz daha okudum. Churchill'in İngilizce Konuşan Halkların Tarihi'nin ilk iki kitabını bitirdim. Tam olarak hafif bir kitap diyemem, hatta ondan nefret ettim. Ama kitaplığımdan başka bir kitap almak için saatlerce uğraştığım göz önüne alındığında, kanepede oturup Churchill okumak daha iyiydi. Ya da en azından daha az kötü.

Ambien'i alalı otuz beş dakika olmuştu. Kanepeye uzandım ve gözlerimi kapattım. Zaman Geçti. Nefes aldım – bir saat süren süreç. Zaman Geçti. Nefes verdim.

 

Uyku. İstemek. Gel.

 

Yeni bir plana ihtiyacım vardı. Bana ilacı verdikleri ofise geri dönmeye karar verdim. Belki etkilerine karşı koyabilecek bir şeyleri olurdu. Ya da en azından yıpranana kadar beni bayıltacak bir şey. Dairemden olabildiğince hızlı çıktım - bunu yapmak için zaman diliminde saatler harcadım. Kapıyı kilitlemeye tenezzül bile etmedim. Çok uzun sürerdi. Merdivenlerden inmek (koşarsanız asansörden daha hızlıdır), lobiden geçmek, ön kapıdan çıkmak ve sokağa varmak. Bu birkaç şey uzun bir gün gibi geldi. Caddede hızla koşmak, yayalar arasında dans etmek ve onlara dokunmak, insanüstü bir el becerisi. Metrodaki merdivenlerden aşağı. Bir saat. Sonra ikinci kat merdiveni. Diğer saat. İşte o zaman Ambien bana çarptı.

 

Ambien uykumu getirmedi. Hiç de bile. Bunun yerine, sanıyorum ki bu sabah aldığım deneysel ilaçla ciddi bir çapraz reaksiyon gösterdi. Ağır çekimde hareket ederek ama yine de gözle görülür bir ilerleme kaydederek ikinci kat merdivenden aşağı iniyordum. Sonra, bam - her şey durdu.

 

Sokağın boğuk gürültüsü ve metro gürültüsü kesildi, yerini şimdiye kadar yaşadığım en mükemmel sessizlik aldı. Hareketim tamamen donmuş gibiydi. Ambien devreye girmeden önce, zaman algım gerçek zamana göre belki birkaç yüz kat daha yavaştı. Ambien devreye girdikten sonra zaman binlerce kat daha yavaş hareket etti. Her saniye bana gün gibi geliyordu. Yeni bir noktaya odaklanmak için gözlerimi hareket ettirmek bile görüş alanımda inanılmaz derecede yavaş bir kaydırma gibiydi. Öğleden sonrası boyunca, zihnim vücudumdan binlerce kez daha hızlı koşarken yürümeyi, koşmayı ve zıplamayı öğrendim. Ancak Ambien'in neden olduğu diğer dört veya beş derecelik yavaşlama ile vücut kontrolü neredeyse imkansızdı. Merdivenlere düştüm. Adımımın ortasında neredeyse donmuş olsam da kaslarımı kontrol etmek imkansızdı. Ayağıma saatlerce ileri, sonra bir sonraki adımı kaçıracakmışım gibi göründüğünde saatlerce daha geriye gitme emri verdim. Bileğimin açısını ayarlamaya çalışan saatler, sonra yanlış hissettiğinde yeniden ayarlamaya çalışan.

İleri atıldım, yüksek hızlı zihnim düşük hızlı vücudumu tamamen kontrol edemiyordu. Günlerce aşağı doğru sürüklendim, önce kafamın yere çarpmasını önleyecek kadar gövdemi döndürmeyi başardım. Sonunda sağ omzuma düştüm. İlk başta etki fark edilmedi bile. Sonra yerle temas ettiğinde omzumda hafif bir baskı hissettim. Basınç arttı, her saat artan bir acıyı beraberinde getirdi. Omzum sonunda pes etti ve sonu gelmeyen mide bulandırıcı bir çekişmeyle yuvasından fırladı. Günler sonra durdum, yere yığıldım, tavana baktım. Omzumdaki acı hala taze, şiddetli bir yaralanmanın yoğunluğuyla çığlık atıyordu. O sonbaharda düşünmek için bolca zamanım oldu.

 

Yere düştüğümde bir planım vardı. Bir şekilde perona çıkar ve kendimi bir trenin önüne atardım.  Ellerimin ve dizlerimin üzerine kıvrıldım. Çıkık omzumun acıdan ağlattığı günler. Rotasyonumu yanlış değerlendirdim ve sırt üstü yuvarlandım. Tekrar denedim, çimlerin büyümesinden daha yavaş hareket eden bir vücudu nasıl kontrol edeceğimi bulmaya çalışırken yüzüme yığıldım. Haftalarca süren çaba sonunda başarı ile ödüllendirildi - ellerim ve dizlerimin üzerinde dengemi sağladım.

 

Dört ayak üzerinde durmak bu kadar zorsa, yürümenin veya koşmanın tamamen söz konusu olmadığını düşündüm. Yani süründüm. Metro tünelinden sürünerek geçtim. Kalabalığın içindeki yüzlerdeki aptal bakışlar haftalarca aklımda kaldı. Turnikenin altından sürünerek yürüyen merdivene çıktım. Yürüyen merdiven, bir buzulun denize buzu dökmesiyle aynı hızda, iş çıkışı saatlerindeki kalabalığı platforma döktü. Bitmek bilmeyen aşağı doğru yolculuğum sırasında kalabalık platformun üzerinden dışarı baktım. Tren durum levhası, bir sonraki trenin yirmi dakika içinde geleceğini söyledi. Yirmi dakika benim için bir yıl gibiydi. Metro platformunda ölmeyi bekleyerek bir yıl geçirmem gerekecekti. Yürüyen merdivenlerden sürünerek indim, insanların yüzlerindeki aptal ifadelere günlerce katlandım. Beton bir banka birkaç adım süründüm ve yanına kıvrıldım. Omzumdaki ağrıyı azaltacak bir pozisyon bulmaya çalıştım. Sonra zamanla sorunum daha da kötüleşti. İmkansız derecede daha kötü.

 

Merdivenlerdeki büyük yavaşlama, deneysel ilaç ile Ambien arasındaki etkileşimin sadece başlangıcıydı. Ben sıranın yanında kıvrılırken bana tamamen çarptı. Göz kırptım. Bunu karanlık yıllar izledi. Ses çoktan gitmişti ve benim göz kırpmamla birlikte görüş de gitmişti. Var olan tek şey düşüşümün verdiği acıydı. Hiper-hızlandırılmış zihnim, duyusal girdi eksikliğini telafi etmek için hiç zaman kaybetmedi. Sesler benimle konuştu. Bana hiç var olmayan dillerde şarkılar söylediler. Desenler, yüzler ve renkler dolandı zihnimde. Tüm hayatımı hatırladım ve bir başkasını yaşamayı hayal ettim. İngilizceyi unuttum. Derin bir umutsuzluğa kapıldım. Tanrı ile konuştum. Tanrı oldum. Yeni bir evren hayal ettim ve onu düşüncelerimle hayata geçirdim. Sonra hepsini tekrar yaptım. Ve yeniden.

 

Gözlerim jeolojik yavaşlıkla açıldı. Soluk bir parıltı. Haftalar. Bir ışık yarığı. Haftalar. Metro platformunun dar bir görünümü - yakınımdaki kişilerin ayak bilekleri ve karşı duvarda bir reklam.

Telefonumu cebimden çıkardım. On yıllara yayılan bir eylem. Can sıkıntısını nasıl anlatabilirim ki? Omzumdaki ağrı can sıkıntımın yanında hiçbir şey. Düşünebildiğim her düşünceyi, şimdiden yüzlerce kez düşündüm. Ayak bileklerinin ve reklamların görünümü asla değişmez. Asla. Can sıkıntısı o kadar yoğun ki...

 

Seçeneklerim neler? Beni ezecek bir tren olmadan emeklersem ve raylara düşersem, ölmem. Dört metrelik düşüşten daha fazla acı çekeceğim, ancak büyük olasılıkla platformda iyi niyetli biri tarafından kurtarılacağım ve tren nihayet geldiğinde harekete geçemeyeceğim. Bu senaryodaki ıstırabım sonsuz olacak. O yüzden treni bekliyorum. Böylece kendimi onun altına atabilirim. Sonunda bana çarptığında, sonunda hayatın ışığı beynimden ayrılıncaya ve deneyimim sona erene kadar yüzyıllarca parçalara ayrılmanın acısını yaşayacağım.

 

Bu bankın dibinde yüzlerce ömür yaşadım. Ben ruhen, şimdiye kadar yaşamış herhangi bir insandan çok daha yaşlıyım. Yaşam deneyimimin çoğu, ayak bileklerinin ve reklamların değişmeyen bir görünümüyle bir metro platformunun zemininde toplanmış bir acının anlık görüntüsü oldu.

 

Bu gönderi benim B planım. Benim son şansım. Birilerinin okuyup ıstırabımın sona ermesi gerektiğine ikna olması umuduyla bu mesajı yazarak ve yayınlayarak ömürlerimi harcadım. Şu anda bu platformda biri var. Sıranın altına kıvrılmış, yürüyen merdivenden aşağı inen ve onu olabildiğince çabuk öldüren adamı bulacak biri. Beynime bir kurşun.

 

Silahlıysanız ve Glenmont metrosundaysanız, lütfen beni vurun.

 

Bu çeviri de "Mantus" tarafından yapılmıştır~

19 Mayıs 2022 Perşembe

"Uber Eats"

 Ben bir Uber şoförüyüm. Pek göz kamaştırıcı bir meslek değil fakat faturalarımı ve stüdyo dairemin kirasını ödemekte işimi görüyor. Bana sağladığı rahatlığı seviyorum. Bir açıdan kendimin patronuyum; istediğim saati ve teslimatı seçebiliyorum. Bazılarınız için Lyft ya da Uber bir çeşit ikinci bir meslek ya da ek gelir kaynağı ama New York gibi bir şehirde bunu tam zamanlı yapma şansına sahibim. İşin haricinde, kısa bir süreliğine de olsa ilginç insanlarla tanışıyorsunuz ve onları bir daha asla görmüyorsunuz. Bu da beni geçen cumartesindeki seferime getiriyor.

   Mesaim yeni başlamıştı ve şehirde öylesine dolaşıyordum. Saat 19.30 civarı telefonum çaldı ve bir karşılama yapılması gerektiği söylendi. Detaylara baktığımda müşterinin çok da uzakta olmadığını gördüm, en fazla 5 dakika içine oraya ulaşırdım. Bu güzeldi. Çünkü müşterilerimi bekletmekten hiç hoşlanmam. Sokağa girdiğimde, onu oldukça lüks bir binanın önünde beni beklerken gördüm. Siyah, kısa saçlı ve oldukça bakımlı bir adamdı, hoş görünen mavi bir takım elbise giymişti.

‘’Hey.’’ Bağırdım. ‘’Uber çağıran sen miydin?’’

‘’Uh, evet.’’ Kafası karışmış gözüküyordu. ‘’Jeff sen misin?’’

   Başımla onayladım ve bilgilerini kontrol etmek için telefonuma girdim. Hava karardıkça ekranı okumak zorlaşıyordu, gözlerimi kıstım.

‘’İsmin neydi?’’ 

‘’Bradley, Bradley Corson.’’ durumdan hoşnutsuz bir şekilde cevap verdi, acelesi olduğunu düşündüm.

‘’Ah, işte buradasın. Tamamdır, geçebilirsin.’’ Telefonumu bıraktım ve aracımın arkasına geçmesini işaret ettim.

‘’Gerçekten iyisin dostum, oldukça kısa bir sürede geldin.’’ Gülümsedim.

‘’Teşekkürler, bunun için çok çalışıyoruz.’’

‘’Normalde geldiğinizde mesaj atmaz mısınız?’’

‘’Genelde evet. Fakat seni dışarıda öyle taksi bekliyor gibi görünce sormak istedim.’’

Yola çıktık.

‘’Pekâlâ, durum nedir?’’

‘’Nişanlım ve ailesiyle şehrin merkezinde akşam yemeyi yiyeceğiz.’’ Diye cevapladı telefonunu çıkarırken.

‘’Nişan için tebrikler, özel bir gün mü?

‘’Hayır, ailesi şehir dışından geliyor ve beraber bir akşam geçirmek istedik.’’ Hâlâ telefonundan başını kaldırmıyordu.

‘’Biraz şarkı açsam sorun olur mu?

‘’Problem değil dostum, keyfine bak.’’ Dürüst olmak gerekirse sorumu umursadığını bile sanmıyordum ama dikkate almadım, yumuşak bir parça açtım ve yoluma devam ettim. Yolculuk 15 dakika kadar sürdü, bir kere bile olsun gözlerini ekranından ayırmamıştı. Belki de konuşmaya devam etmek istemiyor, diye düşündüm. Zaten ineceği yere gelmiştik. Birkaç kere hafifçe kornaya bastım ve dikkatini çektim. ‘’Geldik dostum.’’ Telefonunu kilitledi ve bana baktı. Tam o esnada ekranı aydınlandı ve tekrardan gözlerini telefonuna çevirdi.

‘’Ee… Jeff.’’ Dedi titrek bir sesle. ‘’Neden Uber’imin daireme geldiğine dair bir mesaj aldım?’’

"Hmmm... Bu garip," diye mırıldandım.

"Dur," diye başladı. "Burası et lokantası değil." Kaşlarını çatarak konuştu.

Tam o sırada, lekeli beyaz bir atlet ve gri eşofman giyen iri, kel bir adam sağımızdaki apartmandan çıktı ve orada, verandasında durdu. Onunla konuşmak için yolcu tarafı camımı indirdim.

 "Hey Chet! Arka koltukta!" diye bağırdım, parmağımla Bradley'i göstererek.

"Bir dakika, bu nedir?"

Bradley panikledi. Bunun üzerine Chet, açık pencerenin önünde durmadan önce merdivenlerden homurdanarak indi ve arabama geldi. ''İyi iş çıkardın Mikey.'' dedi bana bir yığın yüz dolarlık banknot atarken.

 

"Mike?" Dedi Bradley, yüzünde çok şaşkın bir ifadeyle.

"Üzgünüm dostum" diye cevap verdim, gönülsüzce omuz silkerek

"Hayır, bırak beni, bırak beni burada." Kapı kilidini bulmaya çalışırken Bradley yalvardı.

Chet kapıyı kolayca açtı ve Bradley’i kucakladı. Bradley zayıf bir adam değildi fakat olayın şaşkınlığını atlatamadan Chet onu zaten hâlletmişti. Boğuşmaya başlamadan Chet, kimyasalla kaplı bir bezi Bradley’in burnuna bastırdı ve sadece birkaç saniye içinde Bradley direnmeyi kesti.

Chet, Bradley'in gevşek vücudunu merdivenlerden yukarı dairesine sürüklemeden önce, "Tekrar teşekkürler evlat," dedi başını sallayarak.

 

Yaklaşık 15 dakika Chet'in dairesinin dışında oturdum ve bana verdiği parayı saydım. Bu iş için on bin dolar kazanmıştım. Görüyorsun, Chet ve arkadaşları bir grup yamyam ve onlara yemeklerini getirmem için beni tutuyorlar. Şimdi, bazılarınızın kafasının karıştığını görebiliyorum. Evet, aslında Uber için çalışıyorum, sadece alışıldık anlamda değil. İnsanları alıp gidecekleri yere götürmem. Aktif işlere bakıyorum ve eğer biri bana yakınsa ve Chet açsa, uğrarım ve onları alırım, ama onları bir bara, bir restorana ya da gidecekleri yere götürmek yerine onları Chet'e götürürüm. Ve gördüğünüz gibi, cömertçe ödüyor. Elbette, insanları alıp gidecekleri yere götürebilir ve orada burada birkaç yüz dolar kazanabilirim, ama Chet için çalışmak çok daha iyi.

Gerçekten harika, insanlar arabamdaki Uber çıkartmasıyla yanaştığımı görüyor, araçları beklenenden daha erken geldiği için mutlular ve binmek için iki kere düşünmüyorlar.  Söylemeliyim ki, bunu gerçekten seviyorum; telefonlarında kayboluyorlar ve çevrelerine dikkat etmeyi bırakıyorlar. İşimi çok kolaylaştırıyor.

Bu çeviri blogun okuyucularından "Mantus" tarafından yapılmıştır, kendisine bunun için teşekkür ediyorum ^^

24 Nisan 2022 Pazar

In the Mirror

 

  Normalde mışıl mışıl uyuyorsun ama dışarıda esen fırtına seni uykundan uzaklaştırıyor. Tekrar uyuklamaya başlıyorsun, sonra başka bir çarpma sesi seni sarsarak uyandırıyor. Bu döngü gecenin çoğunda sürüyor. Böylece gözlerin uykuya hasret bir şekilde, odanda esneyerek uzamaya başlayan gölgelere bakıyorsun. Gözlerin odada bulunan eşyalarda dolaşıyor, ta ki odanın karşısında sana bitişik olarak duran, duvardaki aynana ulaşana kadar.

  Aniden bir şimşek çakıyor ve aynaya yansıyan ışık titreşiyor. Ayna sana bir an için düzinelerce, ağzı açık ve gözleri kararmış yüzler/siluetler gösteriyor. Hepsinin gözbebekleri senin yüzüne sabitlenmiş, sana dik dik bakıyorlar.


  Ve gittiler. Fakat gördüklerinden emin misin? Akşamın geri kalanında huzursuzsun ve uyumuyorsun. Ertesi sabah aynayı duvardan kaldırıp çöp kutusuna atıyorsun. Gördüğün görüntünün gerçek mi yoksa yanlış mı olduğunun önemi yoktu, sadece o aynadan kurtulmak istedin.  Evinde bulunan tüm aynaları kırmaya başlıyorsun.

 

  Haftalar geçiyor ve o gece yaşanan olayı anımsıyorsun. Günü bir arkadaşının evinde geçiriyorsun ve banyoyu kullanmak istiyorsun. İçeri girdiğinde, musluk sen dokunmadan çalışmaya başlıyor. Olayın şoku ile hareket edemiyorsun, paranoyaklaştın ve zihninde mantık yürütmeye çalışıyorsun. Su buharlaşmaya başlıyor ve yukarıdaki aynayı bir nem tabakası kaplıyor. Sözcükler oluşmaya başlarken dikkatle izliyorsun:

 

  "Lütfen aynaları yerine koy. Geceleri seni uyurken izlemeyi özledik."

Narcolepsy

Yaklaşık sekiz yaşındayken bana Narkolepsi teşhisi konuldu. Bu günün herhangi bir saatinde rastgele uykuya dalacağım anlamına geliyordu. Babam buna sahip olduğuma asla inanmadı ve beni tembel olarak gördü.

Erkek kardeşim ben on iki yaşındayken doğdu ve onun yüzünden tam zamanlı bebek bakıcısı olmaya zorlandım. Ailemin onunla ilgilenmemi ve evde onunla kalmam gerektiğini düşündüklerinden dolayı arkadaşlarımla pek çok etkinliği kaçırdım. Onun suçu olmadığını bilmeme rağmen kardeşime gerçekten kızmaya başladım. Hâlbuki bana taptığı ve sürekli sarıldığından, beni ne kadar sevdiği açıktı.

Babam bebek bakıcılığı yapmam gerektiği zamanlarda eve geldiğinde, kardeşimin tembelliğimden dolayı ölebileceğini yüzüme haykırıp dururdu. Narkolepsi hastası olduğumu her seferinde belirtiyordum fakat beni hep görmezden geliyordu.

Bugün bir kez daha kardeşime bakıcılık yapmak zorunda kaldım, çünkü ailem biraz rahatlamak için televizyon izlemek istedi. Uyanık kalmak için elimden gelenin en iyisini yaptım ama gözlerimin yavaşça kapandığını hissettim.

Hatırladığım bir sonraki şey, babamın tam karşımda durup bana bağırmasıyla acı içinde uyanmamdı.

Kan lekeli göz kapaklarımı açıp ona bakarken "Bana ne yaptırdığına bak!" diye tekrarlayarak bağırmaya başladı.

22 Nisan 2022 Cuma

Henri Beauchamp'un Galerisi

 

Paris’te bulunan küçük, tek katlı pis bir bara girerseniz ve o gece barmen tezgâhın arkasında sağ tarafta duruyorsa, Henri Beauchamp’ın kayıp eserlerinin bulunduğu münhasır galeri gösterisini izleyebilirsiniz. Fakat içeri girebilmek için, sanatçının bir hayranı olduğunuzu kanıtlamanız gerek.

Size kusursuz İngilizce ile bir soru sorulacak, ‘’Bu görkemli geceye ne katmak istersiniz?’’ Cevabınız kesinlikle ‘’Absinthe’’ olmalı. Viskiden suya kadar herhangi bir içki sizi uyurken öldürebilir.

Bir sonraki soru çeşitliliği dikkate alacak ve iki şeyden birine cevap VERMELİSİNİZ: ‘’ İnsanın almaya dayanamadığı şeyler’’ ya da ‘’ İyi şeyler. En iyi şeyler. ’’

Eğer bir tane daha ''absinthe'' isterseniz, 13 gün boyunca kâbuslarla boğuşmak zorundasınız. Her gecenin rüyası bir öncekinden daha da korkunç olacak, ta ki 13’üncü rüyanın ardından kâbusun seni takip edene kadar… Uyandığın ve uyuduğun her anda.

Ve Barmen’i kandırmaya çalışmayın: kapı siz girdikten sonra kilitlenmiştir. Size ne verirse onu içmelisiniz, zor da olsa. Öyle güçlü bir adamın, sizi ayrıcalıklı olarak dinlemesi bile yeterli olmalıdır. Bunun dışında, ölen kişilerin ölüm sancılarında Barmen’in içkilerine iltifat ettiklerini duyarsınız.

Kaderinizi mühürlemeden önce bu kadar ileri gitmiş olursanız, barmen size der ki, ‘’ Bunu dikkatli kullandığından emin ol; bu elimdekinin en iyisi. ’’ Buradan itibaren, iki şeyden birini yapabilirsiniz: Kelimesi kelimesine söyleyin, ‘’ Metanetimi (dayanma gücü) çokça abarttım ve size iyi arifeler diliyorum. ’’ Eğer Barmen size başını sallarsa, girdiğiniz kapıdan zarar görmeden ve hiçbir şey kazanmadan/kaybetmeden ayrılabilirsiniz (içeride geçirdiğiniz zaman hariç).

Ya da devam edebilirsiniz. Eğer devam ederseniz yedi tarafı ağızlarla kaplı bir bardak verilir ve her iki taraf da şık ve basit bir sap oluşturana kadar havzanın etrafında hassas bir şekilde bükülmeye başlar. Ayrıca, bir anahtar şekilde çok ama çok özel bir Absinthe kaşığı alacaksınız; kaşığın üstündeki delikler, alkolün şeker küpünün üzerine dökülmesini sağlama görevini görür. Ve elbette, etiketinden uzun bir süre önce sıyrılan, işaretlenmemiş, etrafına yapışıp kalan kâğıt artıkları geçmiş yılların kökeni ile kaplanmış bir şişe.

Kaşık tamamen düzdür, ancak iki ayrı tarafı bulunmaktadır: anahtarın bir tarafında şaftı boyunca oluk vardır, diğerinde yoktur. Oluğu aşağı çevirin, böylece yüzü ters dönecektir. Eğer kaşığı böyle kullanırsanız, Absinthe’nizin tadı kirlenir, burnunuzu yakar ve gözleriniz bu dünyanın tarif edemeyeceği bir dehşet ile yuvalarından fırlar. Şimdi, eğer kaşığınız doğru yönde ise, Absinthe’yi doğru şekilde hazırlamaya başlayın (şekeri kaşığın üzerine koyun ve alkolü üzerine dökün, böylece içkiniz rengini ve ‘’özel niteliklerini’’ kazanacaktır).

Barmen arkadaşına ‘’ Şerefe’’ de ve tek seferde hepsini iç. Eğer yapamazsan, Absinthe’nin acı sülfürik asidi vücudunda dokunduğu her yeri yakar.

Eğer doğru bir şekilde yapıp başarılı olduysanız, etraftaki loş ışıklar sönecek ve karanlık çökecektir. Sakı korkma; Karanlık sergi için onaylandığının işaretidir. Karanlıkta bekleyin ve Barmen’in size bir şey yapmaması için ölüm sessizliğine bürünün.

Bekleyişin sonunda ( uzun bir süre değil, 2-3 dakika), yeşil bir projektör ışığı, barın uzak duvarındaki bir kapıyı parlatacak. Sadece projektörün aydınlattığı yer değil, tüm bar yeşile boyanacak. Küçük ışıldayan küreler yavaşça odanın içinde sürüklenirken, barmen artık orada olmayacak… Ne de öncesinde içeriden bulunan alçak gönüllü patron. Bu noktada bir tehlike yok... Güvenli bir nokta olarak düşünün. Şişedeki Absinthe’yi bitirmediyseniz, yapmak zorunda değilsiniz ama ileride alkole ihtiyacınız olabilir. Her halükarda, kaşığı alın ve yeşil ışıklı portalın kapı koluna, anahtarı yerleştirin. Yankılanan bir tıklama ile anahtar mükemmel bir şekilde oturacak, deliğin sonuna ulaşacaktır.

 

Duyuru

 

İçinde, ölümlü gözlerin hayal edebileceği en güzel kadının bulunduğu küçük bir asansör var, yeşil parıltı öyle bir açı ile yayılıyor ki, ışık onun arkasında kanat şeklinde düşüyor.

Yeşil Peri’nin kendisi sana soracak, ‘’Yukarı mı?’’, ve yaşadığın tüm sıkıntıları göz önüne alırsak, sadece ‘’Evet’’ demen yeterli olacaktır.

Şimdi kurtulman gereken bir engel daha var. Bardan kompartımana giden çizgiyi geçerken size soracak, "Beauchamp'ın sürrealizmini, Rene Magritte'in sürrealizmiyle nasıl karşılaştırırsınız?" , cevabınız kesinlikle “Bu gece sanattan fazlasını görmeye geldim” olmalı.

Bunu yapmazsanız, yeşil projektör patlayacak, kapılar çarparak kapanacak ve asansör cehennemin derinliklerine yaklaştıkça gerçek bir ışık daha parlak hale gelmeden önce, asansör sonsuz bir karanlığa düşecek. Şimdi, asansörünüz yukarı çıkmaya başlarsa, yeşil ışık da sönecek ama onun yerini bu sefer ayın serin parıltısı alacak.

Fakat, siz daha farkına bile varmadan asansör en üst noktaya ulaşmış olacaktır… Pekâlâ, hadi fazla karmaşıklaştırmamak için buna kuyu diyelim.

Şimdi, bundan diğerleri kadar emin değilim, ama şunu duydum, Yeşil Peri asansörden çıkarken sizi yanağından öperse, yaratıcı bir ilhamla kutsanmış olacaksınız: kalıcı, sürekli değişen bir ilham perisi.

Ona bir şey soramazsın, onu öpemezsin; Yeşil Peri bunu kendi iradesi ile yapmalıdır. Eğer yapmazsa… önemli değil, neticede bunu yapmak için bir sebebi yok, ki Beauchamp tablolarını bunca yıl güvende tutmaktan sorumlu olan bu kadını bir şeyler için zorlayıp kızdırmamalısınız.

Asansörden, karşı duvarın sol tarafında Henri Beauchamp'ın büyük bir tuvali bulunan, yüzyılın başlarından kalma bir salona gireceksiniz; sağda bir kapı var.

 

Duyuru

Bay Beauchamp'ın önemini açıkladığı için afişi okumak için zaman ayırmak oldukça iyi bir fikir. Görüyorsunuz, 1920'lerde mücadele eden bir sürrealistti, her zaman tüm kasıtlardan kurtulmaya çalışmak için başarılı bir şekilde sanatını yapıyordu. Paris'te küçük, pis tek katlı barda bir gece geçirdikten sonra, desenler boyamaya başladı. Önce geometrik desenler vardı. Ardından fraktalar ile onu tamamladı. Ertesi gün gazetede görüntülenecekti. Sonra gelecek hafta. Sonra elli yıl öncesinden. Gelecekte 100, geçmişte 200…

Sonra, hayatının son gecesinde, üç genç kızı gece vakti evlerinden kaçırdı, öldürdü ve en iyi şaheserlerini bakirelerin kanı ve safrasıyla kırmızı ve sarıya boyadı. Bunlardan tam 13 tanesini boyadıktan hemen sonra intihar etti. Bu eserler kapının arkasındalar.

Eserlerin soldan ilk altısı, soldan sağa şunu gösterir: evrenin doğuşu, Tanrı'nın insan gözüyle görülebilen tek gerçek görüntüsü, İsa Mesih'in gerçek görüntüsü, Cennetin yayılan bulutları, her Papa ilk yüzlerden henüz tanınmayan yüzlere kadar ve İsa'nın İkinci Gelişi'ndeki görünümünün bir portresi.

Sağdaki diğer altısı da, sağdan sola gösteriliyor; Evrenin felaketi, Şeytan'ın insan gözüyle görülebilen tek gerçek görüntüsü, Yahuda'nın gerçek görüntüsü, Cehennemin yayılan alevleri, her insanda-bedenlenmiş iblis, henüz tanınmayan yüzlere kadar ve Deccal'in ikinci düşüşünden bir portresi. Şimdi, altı ve altı, toplarsak on iki eder. Peki ya on üçüncüsü?

 

Duyuru

Bu on üçüncü resmin pimi döndürülür ve görüntü duvara bakar. Etrafındaki boşluk çok geniş bir çapta iple bağlanmıştır ve ters çevrilmiş görüntünün altında üç dilde bir işaret vardır. Üst kısım yüksek meleklerin kutsal yazılarında, alt kısım en yüksek şeytani emirlerin rünlerinde ve ortada Roma harfleriyledir.

 

SAKIN

KİMSE

DOKUNMASIN

 

Şimdi, aynı öpücük gibi, bu kısmı o kadar kesin olarak söyleyemem ama yine de…

 

Beauchamp'ın ölürken bir şekilde derisini, organlarını, ruhunu bir tür kolaj haline getirdiğini duydum… Cesedini nasıl alıp böylesine korkunç bir başyapıt yarattığını asla söyleyemem, söylemeye de asla cesaret edemem.

 

Yani… Eğer başarırsan, belki tuvali ters çevirip bana bir ara anlatırsın? Bunu bir içki içerken konuşabiliriz.