27 Nisan 2016 Çarşamba

"The New Parents"

Alarmım ,her gün yaptığı gibi, saat 7:30'da çaldı. Yuvarlanıp yataktan çıktım ve telefonumu kontrol ettim. Mesaj yoktu. Banyoya girdim ve duş aldım. Ardından dişlerimi fırçaladım ve aynada saçımı düzelttim. İşim bittiğinde aşağı indim.

Pastırma ve yumurtanın tanıdık kokusu koridordan aşağı doğru sürükleniyordu. Mutfağa girdim ve gördüğüm şey olduğum yerde kalmama neden oldu.

Masada oturup gazete okuyan adam, babam değildi. Ocağın başında yemek hazırlayan kadın, annem değildi. İkisi de yabancıydı.

Gerileyerek mutfaktan çıktım ve düşüncelerimi düzene sokmak için merdivenlerin en altına oturdum. Şoktaydım, gördüğüm şeyi aklım almıyordu. Bu insanlar kimdi? Evimde ne yapıyorlardı? Ailem nerdeydi?

Zihnim hızlı bir şekilde çalışıyordu ve kalbim deli gibi atıyordu. Ne yapacağımı bilmiyordum. Yanlarına mı gitmeliyim? Polisi mi aramalıyım? Aklımı mı kaybediyorum?

Tam o anda kadının mutfaktan bağırdığını duydum "Balım? Kahvaltı için aşağı geliyor musun?"

Merdivenlerin orda oturdum, kıpırdayamıyor,  cevaplayamıyordum.

Tekrar bağırdı "Balım! uyan! Kahvaltın soğuyacak!"

Bir dakika sonra koridorun sonundan ayak sesleri duydum, adam karşımda belirdi:

"Hey, oğlum. Burda oturup ne yapıyorsun? Kahvaltı hazır."

İsteksizce kalktım ve mutfağa kadar onu takip ettim. Masanın ucuna oturdu, ben de diğer ucuna.

"Sorun ne?" diye sordu kadın.

"Bir sorun mu var oğlum?"  dedi adam. "Yeterince uyudun  mu?"

"Um...Evet" diye mırıldandım.

Adam gazetesini okumaya geri döndü. Kadın önüme pastırma ve yumurtanın bulunduğu tabağı koydu.

Beynimi zorladım. Belki bunun bir açıklaması vardı. Belki de onlar daha önce tanışmadığım kayıp akrabalarımdı. Belki de ailem gezintiye çıkmıştı. Belki de hala üst katta uyuyorlardı.

Sonunda cesaretimi topladım ve onlara sordum.

"Siz kimsiniz?"

Adam gülümsedi "Nasıl bir soru bu? Biz senin anne babanız tabiki."

Kalbim durur gibi oldu. Neredeyse umudumu kaybediyordum. Ne olduğunu anlayamamıştım.

Aniden, telefonum titreşti. Cebimden çıkardım ve ekrana baktım. Babamdan gelen bir mesajdı.

Rahatlayarak nefes aldım. Sonunda ne olup bittiğine dair bir açıklama alabilecektim.

Mesajı açtım. İçinde tek bir cümle vardı:

"Yardım et!"

Ç.N:
Geç gelen CP için kusura bakmayın -,-
Bu arada bu CP'nin bana hatırlattığı bir animasyon var. İsmi "Coraline" , bir göz atın aynı bu CP gibi *-* 

28 yorum:

  1. Tesekkürler,evde sìkìlìyordum*_*

    YanıtlayınSil
  2. Vay canına gerçekten çok iyi ve yine çeviri harika olmuş *-* Toby'nin Cp'den çıkarıldığını öğrendikten sonra tek mutlu olma sebebim bunu okumak oldu *-*

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Benim için o hala bir CP T_T

      Sil
    2. Benim için de *-* ama yine de silinmiş olması yine de üzücü;-;

      Sil
    3. Toby silindi mi...? Neyse artık beni öldürecek kişi Jeff o zaman :D

      Sil
    4. Sadece CP değil artık ^^

      Sil
  3. uuu *-* Sonu Düşündüğüm Gibi Çıkmadı T-T

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Ne düşünmüştün? *-*

      Sil
    2. ''Kesin Herşeyi Unuttu Veya Yanlış Hatırlıyor'' Diye Düşünmüştüm =3
      Saçma Gelmez Umarım XD
      Not:Geç Gelen Yanıt İçin Kusura Bakma X3

      Sil
    3. Saçma gelmedi :D
      Ve geç yanıt sorun değil *-*

      Sil
  4. Herzamanki gibi süper olmuş :3 . Ellerine sağlık ^.^

    YanıtlayınSil
  5. dostum sana ozelden ulasmam mumkunmu

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Tabi :3
      Facebook veya Hangouts'dan ulaşabilirsin *-*
      Facebook adresimi,mobildeysen eğer, en alta inip "Masaüstü sürümünü görüntüle" ye tıkladıktan sonra en üst soldan bulabilirsin ^^

      Sil
  6. Ellerinize sağlık çok güzel bir çeviri olmus :D.

    YanıtlayınSil
  7. Bu yorum yazar tarafından kaldırıldı.

    YanıtlayınSil
  8. Coraline Stop Motion tarzı bir animasyon ve en sevdiğim animasyondur. Banada onu anımsattı cidden *^*

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Benim takımdansın *-*
      Animasyonun atmosferi harikaydı

      Sil
  9. En sonda çocuğun aynaya bakıp aslında kendisi olmadığını goreceğini duşunmıştum ama duşunduğum çıkmadı *-*

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Beklenilenin tersi çıkması işi ilginç kılan şey *-*

      Sil
  10. O animasyonu ben de izlemistim gerçekten benim de aklıma o geldi. Güzel bir CP olmus. Çeviri de yine harika.

    YanıtlayınSil

Yorum yaparken kaba veya küfürlü bir dil kullanmaktan çekinirseniz sevinirim ^^