13 Şubat 2021 Cumartesi

The Burdener

  David bilgisayarının başına oturdu ve o günkü işine baktı. Liste uzundu ama tamamlandı, en önemlisi zamanında. Aynı üniversitede iki yıl daha. Soğuk, zar zor yalıtılmış evinde iki yıl daha. Sadece iki yıl daha.

  Sandalyesinde döndü, masanın yanına baktı, haftanın çöpleriyle ağzına kadar doldurulmuş küçük çöp tenekesine baktı. Masadan uzaklaşıp rafa yaklaştı. Çöp poşetini çekerek bütün canlıları içine çekebilecek yığını çıkardı.

  Evin yan tarafındaki kapıyı açarak büyüklere baktı, kısa araba yolunun sonunda yeşil çöp tenekesi. Dışarı çıktı, botları bir çıtırtıyla karın santimine çarptı. Evinin duvarları ile komşunun duvarları arasında yankılandı ses. Rüzgar iki ev arasında sıçrarken yavaşça tenekeye doğru ilerledi. 

  David tenekeyi açtı. Yüzünü uzakta tutarak poşeti plastik çöp kutusuna attı. Kapağı kapattı ve komşusunun evlerinden birine bakmak için döndü. Bay Crawfield's, 40 yaşındaki bir kapıcıydı. David ve Bay Crawfield asla anlaşamamıştı. David, evinin etrafında gizlice dolaşanın Crawfield olduğunu varsayıyor, bulabildiği her şeyi dışarıda ve hatta verandasında alıyor. David için, Bay Crawfield ve ailesi, bir yaşam israfından başka bir şey değildi. Arkadaşlarıyla bir şaka yaparak "Mr. Crawfield, dünyanın çöpü olan gerçek ailesiyle birlikte çalışıyor. ".

  David evin yan tarafındaki kapıya indi. Rüzgarın sessiz ulumalarını kırarak telefonunun titrediğini hissetti. Kapıyı bir eliyle açarken, diğeri telefonu cebinden çıkarmaya çalışıyordu. Kapıyı kapatırken telefona baktı. Onun atanmış ortağıydı; Will. Mesaja bakınca kalbi neredeyse düşüyordu.

  ''Dave, gelecek hafta sunum için pratik yapmak için burada olacağını söylemiştin neredeyse 6''

  O projeyi tamamen unutmuştu. Mesaj midede bir tekme gibiydi. David paltosunu ve çantasını aldı ve ön kapıyı açarak arabasına doğru yürümeye başladı.

  Will’in evine yol uzun değildi. 

  Beyaza boyanmış, mavi süslemeli güzel görünümlü, iki katlı bir ev olan Will’in evine geldi. Kar, kapıya koşup kapıyı çaldığında düşüşü daha da ağırlaştırdı. Will'in kapıyı açması uzun sürmedi. 

''Ahbap, yine unuttun mu? Bir haftamız kaldı ve o zaman bile doğru yapmak için daha az zamanımız var'' David eve girerken Will yoldan çekildi.

  ''Bir kez olsun beni kızdırmayı bırakır mısın, sana projenin o kadar önemli olmadığını söyledim.''

''O kadar önemli değil mi? Dave, notumuzun yüzde onu çok önemli!'' Will kızmayı bitirirken, kurduğu çalışma odasına götüren kapıya döndü.

''Pekala, dinle tuvaleti kullanmama izin ver, o zaman bu aptal projeyi bitirebiliriz. Bundan sonra birbirimizle tanıştığımızı unutabiliriz''

  Will nefesini tutarak David'e baktı ve iç çekerek sessizce çalışma odasına girdi ve kapıyı kapattı. David merdivenlerden çıkıp banyoya giderken rüzgar evin duvarlarına çarptığı duyuluyordu. 

  Zirveye çıktığında üzerinde hafif tırmalamaların sesini duydu. Will her zaman fareler ya da yarasalar olduğunu söylemişti, ikisinden biri. David, kemirgenlerle kendi sorunları olduğunu düşünerek bunu hiç sorgulamamıştı.

  Bir şey dikkatini çektiğinde banyo kapısına gitti, Will'in odasının kapısı ardına kadar açıktı. Sadece bir saniyeliğine baktı, sonra odanın ortasındaki tavan arasına çıkan merdivene benzeyen bir şeyi gördü.

  David, Will’in evinin her köşesini görmüştü ama tavan arasını hiç görmemişti. Aslında oraya bakabilirdi. Will yokluğunu farketmezdi bile. David odaya girdi ve hızla merdiveni yukarı çıkarıp başını çatı arasına uzattı. Duvarların şeklini bile ayırt edemedi. Karanlığa adım atarken flash açarak hızla telefonunu çıkardı. Etrafında dolaştı, çatı katı yüzyıllardır toz içinde kalmış olması gereken eski eşyalarla doluydu. Mümkün olduğunca sessiz olmaya çalışarak kendi yolunu değiştirdi. O zaman bir şeylerin yanlış olduğunu fark etti. Zemin çöplerle, ambalajlarla, çöp poşetleriyle ve sığmayan diğer şeylerle kaplıydı. David birşeylerin yolunda olmadığını hissetti. Ayağını bir yere vurdu, sert ve tuhaf şekli vardı. Neye takıldığını görmek için dönerken devrilmesini engelledi. Sakinleşince yere baktı. 

  Bir köpeğin kafatasıydı, etinden ve kılından temizlenmişti. Kafatasının tepesinde bir şeyin delinmiş gibi göründüğü çukurlar ve delikler vardı. 

  David bir adım geri gitti. Bir ses duydu.Gürültünün kaynağıyla yüzleşmeye çalışırken döndü, ama her döndüğünde başka bir yerden başlayacaktı. Çılgınca ışığı döndürmeye başladı, sessiz kalmaya çalışıyordu ve Will'in tavan arasında dolanıp durduğunu söylememeye çalışıyordu. Aniden gürültünün durduğunu duydu, yüzünü şifonyere çevirdi.

  Üzerine tünemiş büyük, insansı bir yaratık vardı. Üstü açık olan çekmeceyi tutan eller. Cildi soluk, boğulmuş bir maviydi, teninde ıslak bir görünüm vardı. Ayakları uzun ve kemerliydi, bacakları vurmaya hazır bir kedi gibi konumlandırılmıştı. Derisinin altından görünen küçük, sert görünümlü çıkıntıları vardı. Göğsü inceydi, kaburgaların altında sürekli hareket eden ve sallanan üç parmaklı iki küçük kol vardı. Yaratığın arkasına iki takım yarasa benzeri kanat açıldı. Yüzünden parlayan iki küçük sap vardı, ucunda siyah boş küreler vardı. Yaratık, David’in bakışlarıyla karşılaştığında saplar sallandı.  Ağzı yavaşça açıldı, dişler insan gibiydi ama yontulmuştu, diş etleri hastalıklı ve kanlı görünüyordu. Dil ince ve yuvarlaktı, neredeyse bir noktaya kadar keskinleşmişti. 

'' David, nedensiz ev sahibimin bu kadar çok konuştuğu, senin korkulu bakışların nedir?''

  Yaratık ara vere vere ve yumuşak bir şekilde konuştu. Zorlanıyordu. Sesinin tonu her duraklama ile değişti, bazen düşük bir mırıldandı, diğer zamanlarda neredeyse David'e bağırıyordu.  David cevap veremedi ve kaçamadı, su canavarına baktı, neredeyse yüzünden akmaya hazırdı. 

'' Sevgili arkadaşım, arkadaşım. Ağlamaya gerek yok, lütfen sözlerimi dinleyin ve iyi dinleyin. ''

  David geri adım atmaya başladı, ancak kalmak zorunda hissetti. Bu şey her neyse, ölmesini isteseydi karanlıktan saldırıya uğrardı. Bu şey her neyse onu öldürmek istemedi, henüz değil. 

'' Bu benim ilk kez kendimi tanıtmıyorum, ne de son olacak. Lütfen oturun, sinirlerinizi sakinleştirin.''

''Ne - ne yapıyorsun?''

''Her zaman daha az bilgili ağızlardan çıkan ilk şey ve büyük olasılıkla sizden gelen, Son soru değil''  Yaratık, daha az tehdit edici bir poz haline geldiğinde kanatlarını geri katladı.

''İnsanlarla olan birlikteliğimin uzun yıllar boyunca birçok şey çağrıldı. Eski krallar bana ‘breoşan etend’, Romalılar ‘vastum dolor ' derdi, çok uzun zaman önce Rhode Island'da bir Amerikalı tarafından bir isim bile verildi. Yine de bu isim en az sevdiğim isim.''

  Yaratık dik durdu, David'e baktı. ''Bana Burdener diyebilirsin. Ve isim, diğerleri kadar açık olmasa da, bunu söylemek benim için en eğlenceli olanıdır''

  David geri adım attı ve ışığı Burdener üzerinde tuttu. '' Benden ne istiyorsun?''

''İstediğim şey, bir evcil hayvan gibi, yaşamak için bir yer. Sıcak kalmak için bir yer ve beni beslemeye istekli biri''

Burdener hızla çekmeceden atladı ve David'in önünde çömeldi.

'' Eğer sıradaki sorun buysa; insan yemiyorum, hiç tercihim olmadı.''

  Burdener zeminin etrafında sürünmeye başladı, David'in etrafında ve tavan arasında yığılmış kutular ve eşyalar arasında hareket etti. 

''Sadece ev sahibimin değersiz bulduğu şeyleri yiyebilirim. Atmak istediği her şeyi. Sadece kaseme koyduğunu yiyebilirim, iyi bir evcil hayvan gibi, bana verilen her şeyi yiyorum ve sadece bana verilen her şeyi yiyorum''

''Neden bunu bana söylüyorsun?''  

'' Çünkü şu anki ev sahibim William'a inancımı kaybettim. Bana sadece hayatta kalabileceğim kadar en azını veriyor, yıllardır doğru düzgün  muamele görmedim. ''

Kısa bir sessizlik anı oldu ve Burdener David'in arkasına geçti. 

''Senin için bir teklifim var sevgili dostum, yeni ev sahibim olabilirsin, yeni evcil hayvanın olabilirim. Ama herhangi bir kedi ya da köpeğin aksine, size sadece geçici bir mutluluk duygusundan daha fazlasını verebilirim. Bunu anlamanı kolaylaştırmak için sana ayrıntılarla yük olmayacağım. Çöpünü hazineye, her türlü paraya veya değere dönüştürebilirim. Beni doğru beslersen her hafta bin dolar daha zengin olabilirsin.''

  David durdu, tekrar beklemeden önce bir an düşündü, Burdener sadece cevap vermesini bekliyordu. David'in ne söyleyeceğine karar vermesi biraz zaman aldı.

'' Ne yapmam gerekiyor?''

  Bir hafta geçti, David üniversiteden gidiyordu. Sunum beklenenden daha iyi gitti. Her ne kadar William'ın trajik ortadan kaybolması nedeniyle tüm konuşmayı yapmak zorunda kalsa da. Arabasının kapısını açtı ve çöp kutusuna doğru yürüdü. 

  Kutunun altındaki küçük bir kutunun yanı sıra tamamen boş bulmak için kapağı açtı. Kutuyu yana doğru eğdi ve kutuyu karda kaydırmak için eğdi. Kutuyu eski haline getirdi ve kutuyu aldı. Onu açtı ve çenesi düştü, küçük bir yüz dolarlık banknot demetinin mavi bir iplikle ince bir şekilde yuvarlandığını gördü. 

  Kutuyu kapattı ve evin yan tarafındaki kapıya döndü, Bay Crawfield'ın evine bakarken durarak ona doğru yürüdü.  Burdener'ın sözleri kafasında çaldığında yüzünde bir gülümseme büyüdü.

''Hepimiz aslında çöpüz.''

Kapıyı açtı, caddenin karşısındaki eve baktı ve tek ses evinin çatı katından gelen çizikler oldu.


Anladığım kadarıyla, David yaratık Burdener için Will'i ortadan kaldırdı :'

umarım beğenmişsinizdir <3

7 yorum:

  1. Bu yorum bir blog yöneticisi tarafından silindi.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Dostum fazla inat zararlıdır Rei sana *almıyorum ve nedenini iyi biliyorsun* dedi. Ne yaptığını bilmiyorum ama fazla inat yapma dostum

      Sil
    2. Bu yorum yazar tarafından silindi.

      Sil
    3. Klasik Rei :D

      Sil
  2. Sanırım çeviriyle ilgili ufak tefek sorunlar var 6/10

    YanıtlaSil

Yorum yaparken kaba veya küfürlü bir dil kullanmaktan çekinirseniz sevinirim ^^